Агульныя ўмовы продажу для прадпрымальнікаў — ASPanel Sp. z o.o.

Дата выдання: 2025.05.02 ASPanel Sp. z o.o. 80-297 Miszewko, ul. Gdyńska 52

1. Гэтыя Агульныя ўмовы продажу (далей — «OWS») вызначаюць правілы заключэння дагавораў куплі-продажу Тавараў, па якіх прадаўцом з’яўляецца ASPanel Sp. z o.o., з месцазнаходжаннем у Miszewko, падатковы ідэнтыфікацыйны нумар NIP 589-206-75-29 (далей — «ASPanel»).
2. OWS складаюць неад’емную частку ўсіх дагавораў куплі-продажу, якія заключае ASPanel, у тым ліку дагавораў, заключаных шляхам падачы Пакупніком прапановы, падрыхтаванай ASPanel. Калі Бакі вызначылі свае правы і абавязкі ў асобным пісьмовым дагаворы, перавагу маюць яго палажэнні, а OWS прымяняюцца ў частцы, якой гэты дагавор не рэгулюе.
3. OWS даступныя Пакупнікам у пісьмовай форме ў месцы знаходжання ASPanel і ў электронным выглядзе на www.aspanel.eu. Калі Пакупнік знаходзіцца з ASPanel у сталых гаспадарчых адносінах, прыняцце OWS пры адным дагаворы куплі-продажу азначае іх прыняцце і для наступных дагавораў з ASPanel, калі Бакі не дамовіліся інакш.

Прапанова — сукупнасць пазіцый заказу, якія ASPanel вызначае і запаўняе ў сфарміраваным бланку як асобныя запісы з колькасцю ў звычайных адзінках вымярэння, напрыклад у штуках, пагонных або квадратных метрах. Выключнае права запаўняць і змяняць змест пазіцый мае ASPanel. Гэта не датычыцца подпісу Пакупніка.

Істотныя параметры — пералік даўжынь, тып і размяшчэнне абліцовак, прафіляванне, колеры, рабочыя чарцяжы, тып злучэння, від і даўжыня падрэзу.

Папярэдняя прапанова — падрыхтаваная ASPanel і пададзеная Заказчыкам прапанова без указання ўсіх Істотных параметраў, а менавіта пераліку даўжынь, тыпу і размяшчэння абліцовак, прафілявання, колераў, рабочых чарцяжоў, тыпу злучэння, віду і даўжыні падрэзу. Яна з’яўляецца запрашэннем ASPanel падаваць прапановы і не стварае абавязацельства.

Канчатковая прапанова — падрыхтаваная ASPanel і пададзеная Заказчыкам прапанова, у якой вызначаны ўсе Істотныя параметры.

Дадатковыя ўмовы выканання Прапановы — дадатковыя ўмовы ASPanel для выканання Канчатковай прапановы і заключэння дагавора, напрыклад аванс, спосаб і месца дастаўкі і спосаб разгрузкі. Яны ўплываюць на перанос Даты выканання і Арыенціровачнага тэрміну выканання.

Пакупнік — фізічная або юрыдычная асоба ці іншы суб’ект без статусу юрыдычнай асобы, які ад свайго імя набывае Тавары, прапанаваныя ASPanel.

Атрымальнік — арганізацыйная адзінка Пакупніка або іншы пазначаны ім суб’ект, якому павінны быць дастаўлены або перададзены Тавары і які можа выконваць абавязкі Пакупніка.

ASPanel — прадавец ASPanel Sp. z o.o., з месцазнаходжаннем у Miszewko.

Дагавор куплі-продажу — дагавор куплі-продажу або пастаўкі паміж ASPanel і фізічнай або юрыдычнай асобай, якая набывае Тавары, прапанаваныя ASPanel.

Тавар — гатовы выраб, які праходзіць вытворчы працэс ASPanel, а таксама пазіцыя Прапановы або рахунку-фактуры, якая не праходзіць такога працэсу. Сюды ўваходзяць вырабы іншых вытворцаў, што належаць ASPanel або якія ASPanel можа прапаноўваць да продажу.

Фізічны недахоп — істотная якасная асаблівасць Тавару, з прычыны якой ён не адпавядае патрабаванням польскага будаўнічага стандарту, прынятага Польскім камітэтам па стандартызацыі для Тавараў, што з’яўляюцца прадметам Дагавора куплі-продажу, або іншага стандарту, вызначанага ASPanel. Прапанаваныя ASPanel Тавары маюць эксплуатацыйныя характарыстыкі, прадугледжаныя стандартамі, на якія спасылаецца ASPanel. Неістотныя для выкарыстання асаблівасці, напрыклад драпіны, забруджванне ці сколы на Тавары, не з’яўляюцца падставай для прад’яўлення Пакупніком якіх-небудзь патрабаванняў.

Тэрмін аплаты — дата, да якой паводле дагавора і OWS трэба аплаціць абавязацельства, калі пазначана канкрэтная дата, або перыяд ад узнікнення запазычанасці да дня, калі падлягае аплаце патрабаванне ASPanel, калі пазначаны прамежак часу.

Дэбіторская запазычанасць — права ASPanel патрабаваць ад даўжніка выканання абавязацельства ў грашовай або натуральнай форме. У гаспадарчым абароце — усе чаканыя паступленні грашовых сродкаў па розных падставах.

Аплата за апрацоўку — дагаворная плата, вызначаная паводле OWS, якую ASPanel спаганяе ў сувязі з выдаткамі на выкананне Дагавора куплі-продажу Тавараў.

Уступка патрабавання — перадача Пакупніком ASPanel яго права патрабавання.

Патрабаванне — права крэдытора патрабаваць ад даўжніка, у тым ліку Пакупніка, пэўных паводзін.

Паручыцельства — дагавор, паводле якога паручыцель абавязваецца перад ASPanel выканаць вызначанае абавязацельства, калі яго не выканае даўжнік.

Дата выканання — дата перадачы Тавару, пісьмова пацверджаная ASPanel дата гатоўнасці Тавару да атрымання ва ўзгодненым месцы або дата атрымання, вызначаная ў заключаным дагаворы ці асобным пагадненні. ASPanel можа ў аднабаковым парадку адпаведна перанесці гэтую дату, калі Пакупнік своечасова не выканае патрабаванняў для пачатку заказу паводле Канчатковай прапановы, у тым ліку не аплаціць Тавар. Дата таксама можа быць перанесена з прычыны непрадбачанай змены арганізацыі вытворчасці ці паставак, калі падрыхтаваная прапанова пададзена ў іншы час, чым час падрыхтоўкі яе ASPanel.

Арыенціровачны тэрмін выканання — меркаваны прамежак часу, які ASPanel пазначае ў прапанове і які разам з іншымі ўмовамі прапановы і фактычнымі абставінамі дазваляе вызначыць Дату выканання.

Incoterms — збор міжнародных умоў продажу, што шырока ўжываюцца ва ўсім свеце. Гэтыя правілы размяркоўваюць выдаткі і адказнасць паміж пакупніком і прадаўцом, гэта значыць паміж Пакупніком і ASPanel, і ўлічваюць узгоднены від транспарту. Дзейнічае рэдакцыя Incoterms 2000.

Прадугледжаная законам адказнасць за недахопы (польск. rękojmia) — адказнасць прадаўца перад пакупніком, гэта значыць ASPanel перад Пакупніком, за фізічныя і прававыя недахопы прададзенага Тавару, урэгуляваная артыкуламі 556–576 Грамадзянскага кодэкса Польшчы, са зменамі, прадугледжанымі OWS.

Гарантыя — дадатковыя дагаворныя правы, якія ASPanel можа даць Пакупніку і якія ў кожным выпадку афармляюцца асобным дакументам, перададзеным пры заключэнні Дагавора куплі-продажу.

Прэтэнзія — заява Пакупніка аб патрабаваннях на падставе прадугледжанай законам адказнасці за недахопы, гарантыі або на іншай падставе. Пры падачы прэтэнзіі Пакупнік павінен вызначыць падставу патрабаванняў. Інакш яны разглядаюцца як гарантыйныя.

Дакумент WZ (wydanie na zewnątrz, адпуск тавару) — аформлены ASPanel дакумент, які пацвярджае перадачу Тавару Пакупніку або яго ўпаўнаважанаму прадстаўніку, у прыватнасці пагрузку Тавару на транспартны сродак. У залежнасці ад абставін ён можа абазначацца WZ, WZ(O) або O-.

Непераадольная сіла — надзвычайная вонкавая і непрадухільная падзея, якой нельга было пазбегнуць нават пры найвышэйшай абачлівасці Бакоў і якую ASPanel прызнае непераадольнай сілай паводле § 8(3) OWS.

1. Бакі павінны выконваць Дагавор куплі-продажу і супрацоўнічаць пры яго выкананні ў адпаведнасці з яго мэтай і OWS.
2. Паводле OWS Пакупнік, у прыватнасці, абавязваецца:
3. аплаціць узгодненую цану ва ўзгодненыя тэрміны;
4. атрымаць Тавары;
5. выконваць тэрміны і фармальныя патрабаванні да дзеянняў у сувязі з прэтэнзіямі;
6. апісаць у прэтэнзіях усе істотныя абставіны. Інакш пры разглядзе патрабаванняў аб кампенсацыі яны будуць лічыцца адсутнымі;
7. даць доступ да месца знаходжання няякаснага Тавару, каб выканаць дзеянні, звязаныя з разглядам прэтэнзіі;
8. даставіць няякасныя вырабы, якія замяняюцца паводле прэтэнзіі;
9. заключыць Дагавор куплі-продажу ў выпадку бяздзейнасці, згаданай у § 12 OWS;
10. належна і цалкам выканаць усе іншыя абавязкі паводле Дагавора куплі-продажу або OWS.
11. Паводле OWS ASPanel, у прыватнасці, абавязваецца:
12. выканаць прадмет дагавора з належнай стараннасцю, без недахопаў і ў адпаведнасці з прапановай, Дагаворам куплі-продажу і OWS;
13. перадаць Тавары, ахопленыя Дагаворам куплі-продажу;
14. даць гарантыйны дакумент, калі прадастаўлена гарантыя;
15. разгледзець належным чынам пададзеныя і поўныя прэтэнзіі;
16. кампенсаваць шкоду, калі прэтэнзія прызнана.

1. Інфармацыя на сайце ASPanel, у каталогах, праспектах, лістоўках, рэкламе і іншых публікацыях альбо друкаваных матэрыялах ASPanel (далей — «Публікацыі») не з’яўляецца афертай у разуменні Грамадзянскага кодэкса Польшчы, нават калі пазначана цана, калі іншае непасрэдна не прадугледжана ў самой Публікацыі. Публікацыі аб Таварах ASPanel маюць інфармацыйны характар. Мадэлі і ўзоры ASPanel выконваюць дэманстрацыйную функцыю. Падрабязныя тэхнічныя звесткі могуць у любы час змяніцца, у тым ліку з прычыны хуткага тэхнічнага развіцця. Актуальная версія публікуецца ў інтэрнэце або даступная ў месцы знаходжання ASPanel, дзе Пакупнік можа таксама пацвердзіць актуальныя звесткі, неабходныя для складання прапановы.
2. Каб Дагавор куплі-продажу быў сапраўдна заключаны, ASPanel павінна сфарміраваць Канчатковую прапанову, Пакупнік — падаць яе, у тым ліку факсам або электроннай поштай, а Дадатковыя ўмовы выканання Прапановы, напрыклад аванс, спосаб і месца дастаўкі і спосаб разгрузкі, павінны быць выкананы. Атрыманне статусу Канчатковай прапановы азначае, што ASPanel прыняла яе да выканання. Пасля выканання дадатковых умоў ASPanel павінна паставіць Тавары на гэтай падставе з улікам § 5.
3. Папярэднія прапановы ASPanel з’яўляюцца запрашэннем Заказчыку падаваць прапановы. Калі ASPanel не пачала выкананне дагавора, цана Папярэдняй прапановы абавязковая для яе на працягу пазначанага ў ёй тэрміну дзеяння, аднак не больш за 14 дзён пасля адпраўкі. Пакупнік можа падаць іншую прапанову толькі да набыцця прапановай статусу Канчатковай. Новая прапанова аўтаматычна пазбаўляе папярэднюю Папярэднюю прапанову сілы.
4. Да набыцця прапановай статусу Канчатковай і выканання дадатковых умоў Пакупнік не мае ні патрабавання заключыць дагавор, ні патрабавання кампенсацыі шкоды. Адказнасць ASPanel выключаецца ў найбольшай ступені, дапушчальнай законам.
5. Пакупнік можа скасаваць выкананне дагавора на падставе пададзенай Канчатковай прапановы. Для гэтага пісьмовая заява аб скасаванні павінна паступіць у ASPanel у рабочыя гадзіны з 8.00 да 16.00 і не пазней чым праз 24 гадзіны пасля падачы Канчатковай прапановы, калі яна яшчэ не выканана. Калі тэрмін скасавання заканчваецца ў вызначаны законам непрацоўны дзень, ён пераносіцца на той жа час наступнага рабочага дня.

1. ASPanel можа ў любы час змяняць цэны ў прэйскурантах, даступных у яе месцы знаходжання. Цана пазначаецца ў сфарміраваных і дасланых ASPanel прапановах і канчаткова вызначаецца на дату падачы Пакупніком Канчатковай прапановы ў ASPanel і выканання ім умоў пастаўкі. Выключэнне — калі пададзеная Канчатковая прапанова прадугледжвае іншае, напрыклад устанаўлівае тэрмін дзеяння цаны. Калі цана ў Канчатковай прапанове Пакупніка адрозніваецца ад цаны, якая дзейнічае на дзень выканання Дадатковых умоў выканання Прапановы, ASPanel перадае Пакупніку прапанову з новай цаной. Дагавор лічыцца заключаным, калі Пакупнік не скасуе яго паводле § 4(5) OWS.
2. Пададзеную Пакупніком прапанову, якая набыла статус Канчатковай, можа скасаваць толькі ASPanel па пісьмовым звароце Пакупніка пасля падачы ім новай Канчатковай прапановы, узгодненай з ASPanel. Скасаванне набывае сілу з моманту пацвярджэння ASPanel і спыняе дагавор па ўзаемнай згодзе Бакоў. У сувязі са скасаваннем ніводны з Бакоў не мае патрабаванняў да іншага.
3. Пісьмовая дакументацыя, у тым ліку чарцяжы, каштарысы і прапановы, прызначана толькі для заключэння канкрэтнага Дагавора куплі-продажу і не можа перадавацца трэцім асобам.
4. Калі пасля падачы Канчатковай прапановы істотна пагоршыцца фінансавае становішча Пакупніка або выявяцца істотныя абставіны, невядомыя ASPanel пры падачы прапановы, у тым ліку праз іх апублікаванне ў адпаведных выданнях, і гэтыя абставіны сур’ёзна пагражаюць выкананню дагавора, асабліва да выканання Пакупніком дадатковых умоў, ASPanel можа цалкам або часткова адмовіцца ад дагавора і патрабаваць вяртання панесеных у сувязі з гэтым выдаткаў.

1. ASPanel можа патрабаваць аплаты цаны па рахунку-фактуры пры атрыманні Пакупніком заказаных Тавараў. Калі Тавары не забралі паводле § 8(1) OWS, аплаты можна патрабаваць пасля заканчэння тэрміну атрымання. Бакі могуць узгадніць іншы тэрмін або спосаб аплаты, напрыклад шляхам запісу ў рахунку-фактуры ASPanel. Ва ўсіх выпадках тэрмін аплаты вызначаецца ў днях і адлічваецца ад даты рахунку-фактуры.
2. Датай аплаты лічыцца дзень залічэння сродкаў на банкаўскі рахунак ASPanel, пазначаны ў рахунку-фактуры, або на асобна вызначаны ASPanel рахунак.
3. Пры пратэрміноўцы аплаты ASPanel можа без дадатковага закліку да аплаты патрабаваць працэнты па максімальнай гадавой стаўцы, вызначанай артыкулам 359 § 2¹ Грамадзянскага кодэкса Польшчы. Працэнты за пратэрміноўку налічваюцца з дня, наступнага за апошнім днём тэрміну аплаты. Пры пратэрміноўцы аплаты Тавару ASPanel можа спагнаць асноўны доўг, працэнты за пратэрміноўку, судовыя і выканаўчыя выдаткі і выдаткі на прадстаўніцтва. ASPanel таксама можа спагнаць выдаткі на вяртанне запазычанасці ў памеры да 10 % агульнай сумы патрабаванняў, што спаганяюцца.
4. Калі Пакупнік дапусціў пратэрміноўку плацяжоў у карысць ASPanel, яна можа залічыць яго плацёж спачатку ў пагашэнне выдаткаў, прадугледжаных у § 6(3) OWS, затым працэнтаў за пратэрміноўку і нарэшце найбольш ранніх пратэрмінаваных запазычанасцей. Гэта прымяняецца незалежна ад таго, якое патрабаванне Пакупнік пазначыў пры аплаце, і нават калі выдаткі, працэнты і запазычанасць вынікаюць з некалькіх рахункаў-фактур. Гэтым выключаецца права даўжніка паводле артыкула 451 § 1 Грамадзянскага кодэкса Польшчы.
5. ASPanel таксама пакідае за сабой права залічваць іншыя патрабаванні і абавязацельствы паводле Грамадзянскага кодэкса Польшчы.
6. Пакупнік не мае права залічваць свае патрабаванні да ASPanel.
7. Калі Пакупнік пратэрмінаваў аплату пастаўленых Тавараў хаця б па адным рахунку-фактуры, ASPanel можа абвясціць неадкладна належнымі да аплаты ўсе рахункі-фактуры, тэрміны аплаты якіх яшчэ не мінулі, калі адпаведныя Тавары ўжо перададзены.
8. Пакупнік абавязаны аплаціць Тавары ва ўзгоднены тэрмін, нават калі ён прад’явіў прэтэнзію адносна Тавару або яго атрыманне затрымалася з прычын, за якія адказвае Пакупнік.
9. Пакупнік павінен без прамаруджвання пісьмова паведамляць ASPanel пра кожную змену свайго месцазнаходжання, месца жыхарства або адраса для ўручэння карэспандэнцыі. Пры адсутнасці паведамлення карэспандэнцыя, дасланая на адрасы з прапановы або іншых камерцыйных дамоўленасцей паміж ASPanel і Пакупніком, лічыцца належным чынам уручанай пасля аднаго безвыніковага паштовага паведамлення пра спробу ўручэння.
10. Правілы ўстанаўлення крэдытнага ліміту і адтэрміноўкі аплаты вызначаны ў асобных умовах, даступных на www.aspanel.eu і ў месцы знаходжання ASPanel.
11. ASPanel можа ўступаць свае правы патрабавання трэцім асобам.
12. ASPanel можа залічваць любыя свае патрабаванні да Пакупніка ў лік патрабаванняў Пакупніка да ASPanel незалежна ад іх прававой падставы, загадзя пісьмова ці электронна паведаміўшы пра гэта Пакупніку. Пакупнік згаджаецца з такім залікам. Права вынікае з артыкулаў 498–505 Грамадзянскага кодэкса Польшчы, у прыватнасці з артыкула 498 § 1. Гэта палажэнне рэалізуе прынцып свабоды дагавора паводле артыкула 353¹ таго ж кодэкса.
13. Паводле артыкула 106n польскага Закона ад 11 сакавіка 2004 г. аб падатку на тавары і паслугі (Dz.U. 2004 nr 54 poz. 535 ze zm.) Пакупнік згаджаецца на электронныя рахункі-фактуры і іх адпраўку ў фармаце PDF электроннай поштай. Згода дзейнічае бестэрмінова з моманту заключэння першага Дагавора куплі-продажу на падставе пададзенай Канчатковай прапановы. Для рахункаў выкарыстоўваецца адрас, з якога Пакупнік вядзе перапіску з Прадаўцом, калі ў Канчатковай прапанове ці электронным лісце ён не пазначыў іншы адрас. Калі адрас невядомы, электронны рахунак-фактура накіроўваецца на адрас з польскага Цэнтральнага рэестра і звестак аб гаспадарчай дзейнасці (Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej) або рэестра прадпрымальнікаў Нацыянальнага судовага рэестра (Krajowy Rejestr Sądowy). Калі і там адрас адсутнічае, рахунак-фактуру афармляюць і дасылаюць звычайным спосабам. Пакупнік можа пісьмова адклікаць згоду. Адкліканне ўступае ў сілу ў апошні дзень месяца, у якім яно паступіла Прадаўцу. Пакупнік адказвае за спраўнасць абсталявання і праграмнага забеспячэння, якія забяспечваюць індывідуальную дыстанцыйную сувязь, у прыватнасці за магчымасць атрымліваць карэспандэнцыю Прадаўца. Электронны рахунак-фактура лічыцца ўручаным у момант перадачы на сервер паштовай скрыні Пакупніка або адпраўкі на гэты электронны адрас.

1. ASPanel захоўвае права ўласнасці на прададзены Тавар паводле артыкула 589 Грамадзянскага кодэкса Польшчы. Пакупнік становіцца ўласнікам пасля поўнай аплаты ў тэрміны, вызначаныя ASPanel.
2. Калі Пакупнік не заплаціў своечасова, ASPanel можа патрабаваць вяртання Тавараў, не аплачаных ва ўстаноўлены тэрмін. ASPanel таксама можа патрабаваць кампенсацыі, калі кошт Тавараў знізіўся ў параўнанні з цаной у рахунку-фактуры, у тым ліку з прычыны выкарыстання ці пашкоджання.
3. Пры вяртанні Тавару, вырабленага па індывідуальным заказе Пакупніка, ASPanel мае права спагнаць Аплату за апрацоўку ў памеры 20 % кошту вернутага Тавару. Гэта датычыцца таксама вяртання са згоды Бакоў, калі Тавар непашкоджаны.
4. Калі ў дачыненні да Пакупніка распачаты працэс банкруцтва або пагаднення з крэдыторамі, ён павінен пазначыць на Таварах, што права ўласнасці захоўваецца за ASPanel. Калі пры спагнанні з маёмасці Пакупніка на Тавары ASPanel накладзены арышт, Пакупнік павінен неадкладна паведаміць ASPanel і ўсімі даступнымі сродкамі супрацоўнічаць з ёй пры рэалізацыі яе правоў у дачыненні да суб’екта, які наклаў арышт. На патрабаванне ASPanel Пакупнік павінен без прамаруджвання даць усе звесткі аб месцы захоўвання такіх Тавараў. ASPanel можа агледзець Тавары там, дзе яны знаходзяцца, і забраць іх, калі яе праву ўласнасці пагражаюць дзеянні іншай асобы.
5. Ад перадачы Тавару да пераходу права ўласнасці да Пакупніка рызыку выпадковай гібелі або пашкоджання нясе Пакупнік. ASPanel можа патрабаваць, каб Пакупнік на гэты перыяд на поўны кошт застрахаваў Тавар на карысць ASPanel ад выпадковай гібелі і пашкоджання або перадаў ёй усе правы па дагаворы страхавання, заключаным на карысць Пакупніка, а таксама патрабаванні да трэціх асоб, адказных за знішчэнне ці пашкоджанне Тавару. У такім выпадку пасля атрымання страхавога поліса Пакупнік павінен неадкладна даслаць ASPanel яго копію. Ён таксама павінен паведаміць страхоўшчыку пра ўступку ASPanel права патрабавання паводле дагавора страхавання і без прамаруджвання даслаць ASPanel копію паведамлення.
6. ASPanel можа пісьмова ўпаўнаважыць Пакупніка перапрадаваць Тавары, права ўласнасці на якія захоўваецца за ёй, у межах яго гаспадарчай дзейнасці, калі Пакупнік адначасова належным чынам уступіць ёй патрабаванне да наступнага пакупніка аб аплаце цаны. Уступка забяспечвае патрабаванне ASPanel аб аплаце Пакупніком цаны продажу і не вызваляе Пакупніка ад абавязку заплаціць рэшту. Пры перапродажы ён павінен неадкладна паведаміць ASPanel, хто з’яўляецца наступным пакупніком. Калі пастаўленыя Тавары далучаюцца да нерухомай маёмасці і становяцца яе складовай часткай, Пакупнік павінен загадзя даць ASPanel іншае забеспячэнне аплаты цаны, у прыватнасці паручыцельства ўласніка нерухомасці або ўступку патрабавання Пакупніка да інвестара праекта.

1. У прапановах ASPanel пазначае толькі Арыенціровачны тэрмін выканання, які дапамагае вызначыць Дату выканання. Дата абавязковая для ASPanel толькі тады, калі яна вынікае з Канчатковай прапановы, пададзенай у момант яе падрыхтоўкі, з усімі параметрамі, у прыватнасці памерамі матэрыялаў, і Пакупнік своечасова выканаў прадугледжаныя ASPanel Дадатковыя ўмовы выканання Прапановы. Дата выканання правяраецца на дзень выканання гэтых умоў. Яна таксама абавязковая, калі ASPanel адназначна і без агаворак пацвердзіла яе пісьмова. Пакупнік павінен забраць Тавар у дзень, калі ён будзе гатовы да атрымання, але не пазней чым праз 7 дзён пасля выканання Прапановы паводле дагавора або паведамлення аб магчымасці атрымаць Тавар. Дата выканання вынікае з прынятых у работу вытворчых серый і вызначаецца пры заключэнні дагавора, гэта значыць пры набыцці прапановай статусу Канчатковай і выкананні дадатковых умоў. Яна таксама залежыць ад іншых умоў OWS. Пры перавышэнні тэрміну ASPanel можа без асобнага дагавора захоўвання спаганяць за незабраныя вырабы 0,5 % кошту Тавару брута за кожны дзень захоўвання. Пакупнік упаўнаважвае ASPanel выстаўляць рахунак-фактуру за гэтую паслугу. Калі тэрмін перавышаны на 30 дзён, ASPanel можа прадаць Тавар трэцяй асобе на выбраных ёю ўмовах і па вызначанай ёю цане і залічыць атрыманыя сродкі ў лік абавязацельства Пакупніка, якое вынікае з продажу Тавару.
2. Калі ASPanel пісьмова не пацвердзіла Дату выканання Канчатковай прапановы, яна прыкладзе ўсе намаганні, каб падрыхтаваць Тавар да выдачы, належным чынам улічваючы інтарэсы Пакупніка.
3. Калі з прычыны Непераадольнай сілы ASPanel не можа выканаць абавязацельства, Пакупнік не мае патрабавання аб кампенсацыі стратаў, якія вынікаюць з невыканання або несвоечасовага выканання дагавора. ASPanel павінна неадкладна паведаміць Пакупніку пра падзеі, якія зрабілі пастаўку немагчымай. Да Непераадольнай сілы адносяцца, у прыватнасці, збоі ў рабоце прадпрыемства не па віне ASPanel, недахоп сыравіны, абмежаванні паводле распараджэнняў дзяржаўных органаў, стыхійныя бедствы і забастоўкі.
4. Калі Пакупнік пратэрмінаваў аплату, не заплаціў працэнты за пратэрміноўку або перавысіў крэдытны ліміт, наступныя пастаўкі прыпыняюцца да поўнага пагашэння ўсіх пратэрмінаваных патрабаванняў. Гэта датычыцца і Канчатковых прапаноў, пададзеных ASPanel, у тым ліку прапаноў з пісьмовым пацвярджэннем Даты выканання.
5. Тавары, якія прадае ASPanel, трэба захоўваць, перавозіць і разгружаць у адпаведнасці з рэкамендацыямі іх вытворцаў у тэхнічных каталогах, інструкцыях па перавозцы і разгрузцы.
6. Калі Пакупнік не выконвае рэкамендацый па перавозцы і захоўванні, ASPanel пакідае за сабой права не прызнаваць ніякіх патрабаванняў па прэтэнзіі.
7. Цеплаізаляцыйныя пліты PIR павінны захоўвацца ў сухіх умовах. ASPanel не адказвае за пашкоджанні з прычыны неналежнага захоўвання, у прыватнасці пры заліванні або намаканні вырабаў.

1. ASPanel не аказвае транспартных паслуг. На просьбу Пакупніка ASPanel можа ад свайго імя, але за кошт Пакупніка заключыць з трэцяй асобай дагавор перавозкі або транспартнай экспедыцыі. Перавозчык выстаўляе рахункі-фактуры ASPanel, якая перавыстаўляе іх Пакупніку асобнай пазіцыяй рахунку-фактуры за Тавар. Падчас пастаўкі Пакупнік павінен паведаміць перавозчыку або экспедытару пра заўвагі да перавозкі, у тым ліку аб спазненні транспарту ці пастаўкі, пашкоджаннях або нястачы, і адначасова перадаць ASPanel копію паведамлення.
2. Перадача Тавару адбываецца на транспартным сродку ў момант, калі Тавар перададзены ў распараджэнне Пакупніка ва ўзгодненым месцы паводле ўзгодненага правіла INCOTERMS. Калі прапанова ці дагавор не прадугледжваюць іншага, дзейнічае DAP, Incoterms 2020. У момант перадачы Пакупніку або яго ўпаўнаважанаму прадстаўніку да Пакупніка пераходзяць звязаныя з Таварам выгады, абцяжаранні і рызыка выпадковай гібелі ці пашкоджання.
3. Калі іншае не прадугледжана прапановай або дагаворам, месцам перадачы лічыцца: а) месца разгрузкі, калі перавозку арганізуе ASPanel, або б) месца пагрузкі, калі яе арганізуе Пакупнік. ASPanel выбірае аддзяленне ці склад выдачы і сродак і спосаб перавозкі. Яна будзе імкнуцца ўлічыць абгрунтаваныя пажаданні Пакупніка.
4. За разгрузку адказвае Пакупнік. У вызначаным месцы ён павінен забяспечыць дастатковую колькасць кваліфікаваных работнікаў і (або) адпаведнае тэхнічнае абсталяванне, напрыклад вілачныя пагрузчыкі, пад’ёмнікі ці краны, каб разгрузка была бяспечнай і адпавядала правілам аховы працы. Калі разгрузка немагчымая або небяспечная з прычын, за якія адказвае Пакупнік, вадзіцель, ASPanel або перавозчык могуць прыпыніць разгрузку ці пакінуць месца. Усе выдаткі на прастой, паўторны пад’езд, дадатковае абсталяванне і персанал нясе Пакупнік.
5. Пакупнік абавязаны скончыць разгрузку на працягу 2 гадзін пасля прыбыцця транспарту. Пасля гэтага можа спаганяцца плата за прастой у памеры 500 польскіх злотых нета за кожную распачатую гадзіну з даданнем ПДВ. Калі Пакупнік паказаў дадатковае месца разгрузкі, на яго ўскладаюцца выдаткі на разгрузку ў гэтым месцы, а пры падаўжэнні або істотнай змене маршруту — таксама дадатковыя выдаткі на перавозку. Дастаўка транспартам з кранам-маніпулятарам (HDS) разлічваецца паводле актуальнага тарыфу ASPanel і асобных правіл.
6. Пакупнік павінен своечасова даць звесткі і забяспечыць умовы для правільнай арганізацыі перавозкі, у тым ліку інтэрвал прыезду, абмежаванні пад’езду або разгрузкі і кантактную асобу на месцы. Калі звесткі адсутнічаюць або памылковыя, выкліканыя гэтым выдаткі на прастой, паўторны пад’езд, дадатковае абсталяванне і персанал нясе Пакупнік.
7. Пры атрыманні Пакупнік абавязаны праверыць камплектнасць грузу і вонкавы стан Тавару. Заўвагі да колькасці, пашкоджанняў або стану ўпакоўкі трэба ўнесці ў транспартную накладную і копію дакумента WZ або скласці акт пашкоджання, падпісаны вадзіцелем і Пакупніком. Накладная і дакумент WZ без заўваг да колькасці і якасці заказаных Тавараў з’яўляюцца доказам выканання дагавора паводле Канчатковай прапановы без пярэчанняў Пакупніка адносна колькасці ці якасці.
8. Пры выяўленні недахопу якасці ці колькасці Пакупнік абавязаны захаваць Тавар у нязмененым стане і прыпыніць яго мантаж ці апрацоўку да разгляду прэтэнзіі ASPanel. Пачатак мантажу ці апрацоўкі азначае прыняцце Тавару як спраўнага і цягне страту права на прэтэнзію.
9. ASPanel не адказвае за пашкоджанні пры разгрузцы на тэрыторыі Пакупніка або за шкоду, прычыненую неналежнай падрыхтоўкай месца разгрузкі, выкарыстаннем непрыдатнага абсталявання ці прыцягненнем непадрыхтаванага персаналу.
10. Адказнасць ASPanel за арганізацыю перавозкі паводле пункта 1 абмежавана фактычнай шкодай і не перавышае чыстага кошту перавозкі, перавыстаўленага Пакупніку. ASPanel не адказвае за ўпушчаную выгаду Пакупніка або ўскосныя страты і іх наступствы, у тым ліку за кошт прастою будпляцоўкі і дагаворныя штрафы, належныя трэцім асобам.

1. ASPanel прыкладзе ўсе намаганні, каб забяспечыць належную ўпакоўку Тавараў.
2. Кошт аднаразовых паддонаў уключаны ў цану вырабу. Пакупнік не можа прадаць іх назад у пункце дастаўкі. Шматразовыя паддоны рэгулююцца асобнымі дамоўленасцямі паміж Пакупніком і ASPanel.
3. Не пазней чым праз 7 дзён пасля атрымання Пакупнік павінен зняць ахоўную плёнку з Тавараў ASPanel і ачысціць іх вонкавыя і ўнутраныя паверхні. Невыкананне гэтага абавязку пазбаўляе магчымасці падаваць прэтэнзіі адносна вырабаў. Работы трэба праводзіць пры тэмпературы сталёвай абліцоўкі вышэй за нуль. Абавязак дзейнічае незалежна ад месца захоўвання Тавару.
4. Цеплаізаляцыйныя пліты PIR прадаюцца ва ўпакоўках з тэрмаўсадкавай плёнкі. Плёнка цалкам захоўвае ахоўныя ўласцівасці на працягу 14 дзён з даты дастаўкі або атрымання. ASPanel не адказвае за пашкоджанні з прычыны пагаршэння ахоўных уласцівасцей плёнкі, у прыватнасці за пашкоджанні, якія ўзніклі пры захоўванні Атрымальнікам пасля заканчэння 14 дзён з дня дастаўкі ці атрымання. Уласцівасці плёнкі пагаршаюцца ў выніку старэння, працяглага захоўвання, атмасферных і іншых вонкавых уздзеянняў. Зніжэнне ахоўнай здольнасці можа адмоўна паўплываць і на абліцоўкі пліт PIR. Таму ASPanel не адказвае за недахопы абліцовак, у тым ліку змену колеру або намаканне, што з’явіліся пазней чым праз 30 дзён пасля дастаўкі ці атрымання. Калі Пакупнік набыў менш пліт PIR, чым змяшчаецца ў поўнай завадской упакоўцы, ASPanel не адказвае за недахопы, якія могуць з’явіцца пасля атрымання Тавару Атрымальнікам.
5. Падчас падрыхтоўкі Тавару ASPanel рэжа трохслаёвыя панэлі па памерах з допускам 50 мм на 1 м рэзу. Гэта абумоўлена тэхналогіяй ручнога рэзання дыскавымі піламі.

1. Пры рэалізацыі правоў па прэтэнзіі Бакі абавязаны супрацоўнічаць. У прыватнасці, яны забяспечваюць доступ да няякасных вырабаў, перадаюць усе неабходныя для рамонту дакументы і звесткі, у тым ліку планы будынкаў і тэхнічную дакументацыю, і ствараюць магчымасць выканаць абраны спосаб задавальнення прэтэнзіі.
2. Прадавец адказвае за Тавар паводле заканадаўства, якое дзейнічае ў Польшчы, з улікам агаворак Дагавора куплі-продажу або OWS.
3. У момант перадачы Пакупнік павінен праверыць колькасць і якасць Тавараў.
4. Для сапраўднасці кожная прэтэнзія павінна без прамаруджвання падавацца ASPanel у пісьмовай форме. Пакупнік павінен пазначыць звесткі, якія дазваляюць вызначыць пакупку: дату, нумар Канчатковай прапановы, прычыну прэтэнзіі, пералік Тавараў і колькасць кожнага з іх. Ён таксама павінен пазначыць сваё патрабаванне, яго кошт і жаданы спосаб урэгулявання. Калі Пакупнік ажыццяўляе гарантыйнае права, ён павінен перадаць ASPanel гарантыйны дакумент.
5. Для падачы прэтэнзіі Пакупнік павінен выканаць наступныя правілы:
6. Тавары трэба захоўваць, апрацоўваць і перапрацоўваць у адпаведнасці з усімі належнымі спецыяльнымі патрабаваннямі, у прыватнасці з тэхнічнай дакументацыяй, умовамі дазволаў і агульнапрынятымі тэхнічнымі правіламі.
7. Пры выяўленні недахопу далейшая апрацоўка і перапрацоўка Тавару павінна быць неадкладна спынена. Тавар трэба даць ASPanel для агляду, а на яе просьбу перадаць узоры Тавару, на які заяўлена прэтэнзія.
8. Прэтэнзіі адносна колькасці з прычыны няправільнай пагрузкі і адносна бачных Фізічных недахопаў, якія ўзніклі падчас перавозкі, напрыклад згінання замкаў, механічных пашкоджанняў абліцовак, пацёртасцей або драпін на арганічным пакрыцці, павінны падавацца пісьмова неадкладна пасля выяўлення, але не пазней чым у дзень разгрузкі або перадачы. Пакупнік таксама павінен зафіксаваць нястачу ці пашкоджанне ў дакуменце WZ. Запіс падпісвае вадзіцель, які даставіў тавар, або асоба, якая перадае яго ад імя ASPanel.
9. Прэтэнзія адносна бачных Фізічных недахопаў, напрыклад адхіленняў памераў, якасці паверхні, скрыўлення або загіну, за выключэннем недахопаў, пералічаных у пункце 6 вышэй, павінна быць пададзена пісьмова неадкладна пасля выяўлення, не пазней чым праз 7 дзён пасля перадачы, і толькі калі Тавар не падвяргаўся апрацоўцы.
10. Прэтэнзіі адносна вытворчых недахопаў, гэта значыць схаваных дэфектаў якасці, якія нельга было выявіць нават пры ўважлівым аглядзе Тавару, трэба падаць ASPanel пісьмова неадкладна пасля выяўлення, аднак не пазней чым праз 30 дзён пасля перадачы.
11. Непадача прэтэнзіі ў тэрміны, прадугледжаныя Дагаворам куплі-продажу і OWS, або непрадстаўленне неабходных дакументаў пазбаўляе Пакупніка ўсіх патрабаванняў да ASPanel.
12. Пакупнік абавязаны даць ASPanel магчымасць агледзець Тавар, якога датычыцца прэтэнзія, у тым ліку ўзяць узоры і правесці тэхнічныя выпрабаванні. Інакш Пакупнік страчвае ўсе патрабаванні да ASPanel.
13. Выдаткі на прыцягненне эксперта нясе Бок, які, паводле высновы эксперта, адказвае за шкоду.
14. Калі прэтэнзію Пакупніка прызналі абгрунтаванай, ASPanel пакідае за сабой права выбраць канчатковы спосаб яе задавальнення ў залежнасці ад памеру шкоды і спадарожных выдаткаў. Гэтым спосабам можа быць рамонт, замена на новы Тавар без недахопаў ці выплата кампенсацыі ў вызначаным ASPanel памеры з улікам іншых гарантыйных правоў, якія могуць быць пазначаны ў гарантыйным дакуменце. Калі ASPanel прызнае прэтэнзію, але адмовіцца ад рамонту, замены на новы спраўны Тавар і выплаты кампенсацыі, Пакупнік можа патрабаваць зніжэння цаны або адмовіцца ад дагавора.
15. Калі абраны ASPanel спосаб задавальнення прэтэнзіі не прынёс выніку, Пакупнік можа падаць прэтэнзію зноў.
16. Калі Пакупнік ускладняе або робіць немагчымым урэгуляванне прэтэнзіі спосабам, абраным ASPanel, ён страчвае ўсе патрабаванні да ASPanel. У прыватнасці, ASPanel вызваляецца ад адказнасці за любую шкоду, звязаную з недахопамі, на якія заяўлена прэтэнзія.
17. Задавальненне патрабаванняў Пакупніка апісаным вышэй спосабам выключае далейшыя патрабаванні кампенсацыі на той жа падставе, у тым ліку патрабаванні пакрыць шкоду на агульных падставах.
18. Калі ASPanel прызнала права на замену Тавару на спраўны, Пакупнік павінен без дадатковага патрабавання спачатку вярнуць Тавар, які падлягае замене. Калі ён не верне яго на працягу 14 дзён пасля атрымання рашэння аб прызнанні прэтэнзіі, ASPanel мае права прыпыніць выкананне гарантыйнага абавязацельства і лічыць Тавар, які падлягае замене, прададзеным як Тавар другога гатунку па цане на 20 % ніжэйшай за цану прэйскуранта ASPanel.
19. ASPanel можа прыпыніць задавальненне патрабаванняў Пакупніка па прэтэнзіі да той пары, калі Пакупнік заплаціць усе пратэрмінаваныя сумы і выканае ўсе іншыя абавязацельствы перад ASPanel.
20. ASPanel не адказвае за ўскосную або наступную шкоду, эканамічныя страты ці ўпушчаную выгаду Пакупніка. Гэта датычыцца, у прыватнасці, стратаў з прычыны страты запланаванага аб’екта або сумежнага абсталявання, прадукцыі, працэнтаў, узнагароджання ці прыбытку. У любым выпадку адказнасць ASPanel абмяжоўваецца фактычна выплачанай Пакупніком цаной нета прададзенага Тавару.
21. Пакупнік губляе права заяўляць любыя патрабаванні да ASPanel у сувязі з набыццём Тавару, калі ён не агледзеў Тавар пры атрыманні або пасля агляду без прамаруджвання не паведаміў ASPanel аб выяўленых недахопах ці адхіленнях. У прыватнасці, правы страчваюцца, калі Пакупнік выявіў недахопы або адхіленні, але нягледзячы на іх зманціраваў Тавар.
22. ASPanel не адказвае за Фізічныя недахопы трохслаёвых панэляў цёмных колераў, выкліканыя цеплавым расшырэннем. У прыватнасці, незалежна ад даўжыні на такія панэлі не распаўсюджваюцца прадугледжаная законам адказнасць за недахопы і Гарантыя.
23. Для ўсіх цёмных трохслаёвых панэляў праекціроўшчык абавязаны ўлічыць цеплавыя нагрузкі ў тэхнічным праекце, у тым ліку пры складанні ведамасці раскрою, і спосаб іх мацавання. У прыватнасці, трэба вызначыць правільную даўжыню элементаў.
24. У вырабаў са сталі гарачага ацынкоўвання цёмна-шэрыя і светла-шэрыя ўчасткі паверхні, нязначныя няроўнасці вонкавай паверхні і белая іржа не з’яўляюцца падставай для прэтэнзіі, калі цынкавае пакрыццё захоўвае неабходную мінімальную таўшчыню.
25. Для вырабаў са сталі з буйназярністым матавым пакрыццём або пакрыццём Rustika ці Malaga ASPanel не адказвае за магчымыя пашкоджанні пры перавозцы, у тым ліку драпіны, пацёртасці і іншыя механічныя пашкоджанні арганічнага пакрыцця, калі Пакупнік не набыў у ASPanel ахоўную плёнку, прызначаную для гэтых вырабаў.
26. ASPanel не адказвае за пашкоджанні вырабаў з пакрытай ліставой сталі пры кантакце з вільготным бетонам, вільготнай драўнінай, тынкоўкай або грунтам.
27. ASPanel не адказвае за Фізічныя недахопы вырабаў, пазначаных як Тавар другога гатунку, у тым ліку абазначэннямі «gat2», «g2» або «2G». У прыватнасці, незалежна ад віду або колькасці на іх не распаўсюджваюцца прадугледжаная законам адказнасць за недахопы, Гарантыя і іншая адказнасць за невыкананне або неналежнае выкананне дагавора. Пакупнік набывае Тавар другога гатунку на ўласную рызыку ў стане на момант перадачы, па зніжанай цане і без права на патрабаванні, звязаныя з якасцю. У момант перадачы Пакупнік адмаўляецца і ад такіх патрабаванняў да ASPanel у будучыні. У прыватнасці, ён не мае права на вяртанне Тавару, памяншэнне заказу, кампенсацыю шкоды або вяртанне выдаткаў. Тавар другога гатунку можа не адпавядаць звычайным патрабаванням да якасці; адпаведнасць стандартам краіны карыстальніка не гарантуецца. Таўшчыня сталі і ўцяпляльніка і іншыя ўласцівасці могуць адхіляцца ад стандартаў PN, PN-EN, DIN, RAL і іншых нормаў, якія дзейнічаюць у гэтай краіне. Напрыклад, магчымыя няроўнасці, драпіны, увагнутасці, дэфекты ізаляцыі ці пакрыцця, у тым ліку розніца колеру, адхіленні ад прынятых патрабаванняў да памераў і таўшчынь і іншыя асаблівасці таўшчыні сталі і ўцяпляльніка. Такія адхіленні ад прынятых нормаў не з’яўляюцца недахопамі вырабу. Пакупнік пацвярджае, што Прадавец паведаміў яму пра недахопы, праз якія Тавар прадаецца як другі гатунак.
28. ASPanel паведамляе, што змена колеру паліурэтанавага стрыжня цеплаізаляцыйных пліт PIR не ўплывае на механічныя або цеплаізаляцыйныя ўласцівасці вырабу. Колер змяняецца пры захоўванні як у памяшканні, так і звонку. Прэтэнзіі на гэтай падставе не прымаюцца.
29. ASPanel паведамляе, што дробныя бурбалкі і зморшчыны на абліцоўках цеплаізаляцыйных пліт PIR узнікаюць падчас вытворчасці з прычыны ўсадкі паліурэтану, што з’яўляецца тыповай з’явай. Прэтэнзіі на гэтай падставе не прымаюцца.
30. ASPanel паведамляе, што фрэзераванне пліт PIR памяншае карысную плошчу пакрыцця на 2–4 %. Прэтэнзіі на гэтай падставе не прымаюцца.
31. Прэтэнзіі адносна Тавару павінны падавацца да яго мантажу ці апрацоўкі. Пачатак мантажу ці апрацоўкі азначае прыняцце Тавару як спраўнага і цягне страту права на прэтэнзію.

1. У адносінах паміж прадпрымальнікамі адказнасць за недахопы (rękojmia) выключаецца паводле артыкула 558 Грамадзянскага кодэкса Польшчы, калі Бакі не дамовіліся інакш або шкода не вынікае з наўмысных дзеянняў ці грубай неасцярожнасці ASPanel. Правы ў межах гэтай адказнасці спыняюцца праз 6 месяцаў пасля перадачы Тавару.
2. Гарантыя распаўсюджваецца толькі на вырабы, для якіх асобны гарантыйны дакумент складзены і перададзены Пакупніку. Пакупнік не мае права патрабаваць выдачы гарантыйнага дакумента.
3. У сувязі з пастаянным удасканаленнем вырабаў для паляпшэння іх эксплуатацыйных уласцівасцей ASPanel пакідае за сабой права змяняць тэхнічныя параметры адносна звестак у праспектах, чарцяжах і іншых рэкламных матэрыялах.
4. Тэхнічныя параметры абавязковыя для ASPanel, калі яны непасрэдна ўзгоднены з Пакупніком у пісьмовай форме як запэўненне адносна ўласцівасцей прададзенага Тавару.
5. ASPanel запэўнівае, што пастаўленыя Тавары адпавядаюць сучасным тэхнічным правілам, патрабаванням адпаведных дазволаў і дамоўленасцям з Пакупніком. ASPanel таксама запэўнівае, што Тавары будуць працаваць без збояў пры выкарыстанні паводле прызначэння ў звычайных кліматычных і атмасферных умовах Цэнтральнай Еўропы, без непасрэднага ўздзеяння марской вады або празмернага ўльтрафіялету і без уздзеяння агрэсіўных хімічных рэчываў, у тым ліку забруджвання паветра. Для ўсіх значэнняў і памераў Тавару, пазначаных у адпаведных дазволах і дагаворы, Пакупнік павінен улічваць звычайныя або нармаваныя дапушчальныя адхіленні — допускі, калі пісьмова не ўзгоднена іншае. Бакі прымаюць магчымыя адрозненні адцення колеру пры асобных пастаўках партый або розніцы ў датах вырабу і таўшчыні ліставой сталі.
6. Правы паводле Гарантыі спыняюцца праз 6 месяцаў пасля перадачы Тавару, калі ў гарантыйным дакуменце не прадугледжана іншае. Рамонт недахопаў не падаўжае Гарантыю. Для спраўных вырабаў, перададзеных замест няякасных, можа быць аформлена і выдадзена новая Гарантыя, аднак яе тэрмін не можа перавышаць першапачатковы гарантыйны тэрмін.

Прымаючы OWS, Пакупнік дае згоду на апрацоўку яго персанальных даных ASPanel і суб’ектамі, якія дзейнічаюць ад яе імя ў краіне і за мяжой, для выканання Дагавораў куплі-продажу Тавараў ASPanel і для маркетынгавых мэт, звязаных з дзейнасцю ASPanel. Пакупнік мае ўсе правы паводле польскага Закона ад 29 жніўня 1997 г. аб абароне персанальных даных (Dz.U. z 2002, Nr 101, poz. 926 ze zm.), у прыватнасці права доступу да ўласных даных.

1. Усе тэрміны ў OWS і Дагаворы куплі-продажу вызначаны на карысць ASPanel.
2. Па пытаннях, якія не ўрэгуляваны OWS, прымяняецца Грамадзянскі кодэкс Польшчы.
3. Калі асобныя палажэнні OWS страчваюць сілу ў выніку ўвядзення іншых заканадаўчых правіл, астатнія палажэнні працягваюць дзейнічаць.
4. ASPanel пакідае за сабой права выкарыстоўваць звесткі аб аб’ектах, праектных або будаўнічых работах, у якіх выкарыстоўваліся яе прадукцыя ці тэхналогіі. Гэта ўключае маркетынгавую дзейнасць, у прыватнасці распаўсюджванне звестак пра такія аб’екты і (або) работы, іх фіксаванне на фотаздымках ці ў іншай графічнай форме і ўключэнне матэрыялаў у рэкламу ASPanel.
5. ASPanel і Пакупнік будуць імкнуцца мірна вырашыць усе спрэчкі, якія ўзнікаюць у сувязі з выкананнем дагавораў, ахопленых гэтымі ўмовамі. Калі мірнае ўрэгуляванне немагчыма, спрэчку разглядае суд па месцы знаходжання ASPanel.