Yritysten välisen kaupan yleiset myyntiehdot — ASPanel Anna Szalk

Julkaisupäivä: 2025-05-02

ASPanel Anna Szalk
80-297 Miszewko, ul. Gdyńska 52

1. Nämä yleiset myyntiehdot (jäljempänä ”OWS”) määrittävät Tavaroiden myyntisopimusten tekemisen ehdot, kun myyjänä on ASPanel Anna Szalk, jonka kotipaikka on Miszewko ja verotunniste NIP 588-207-19-95 (jäljempänä ASPanel).
2. OWS ovat erottamaton osa kaikkia ASPanelin tekemiä myyntisopimuksia, myös sopimuksia, jotka tehdään siten, että Ostaja tekee ASPanelin valmisteleman tarjouksen. Jos Osapuolet ovat kuitenkin sopineet oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan erillisessä kirjallisessa sopimuksessa, tämän kirjallisen sopimuksen määräyksiä sovelletaan ensisijaisesti ja näitä OWS-ehtoja vain siltä osin kuin asiasta ei ole määrätty sopimuksessa.
3. OWS ovat Ostajien saatavilla kirjallisina ASPanelin toimipaikassa sekä sähköisesti verkkosivustolla www.aspanel.eu. Jos Ostaja on jatkuvassa liikesuhteessa ASPanelin kanssa, hänen yhden myyntisopimuksen yhteydessä antamansa OWS-ehtojen hyväksynnän katsotaan koskevan myös hänen myöhemmin ASPanelin kanssa tekemiään myyntisopimuksia, elleivät Osapuolet ole sopineet toisin.

Tarjous — ASPanelin luomaan lomakkeeseen erillisiksi nimikkeiksi määrittelemien ja täydentämien tilausrivien kokonaisuus, jossa kullekin nimikkeelle on määritetty määrä tavanomaisina mittayksikköinä, kuten kappaleina, juoksumetreinä tai neliömetreinä. Vain ASPanelilla on oikeus täyttää ja muuttaa tilausrivien sisältöä; tämä ei koske Ostajan allekirjoitusta.

Olennaiset tiedot — Pituuserittely, pintalevyjen tyyppi ja järjestys, profilointi, värit, konepajapiirustukset, lukon tyyppi sekä alaleikkauksen tyyppi ja pituus.

Alustava tarjous — ASPanelin valmistelema ja Asiakkaan tekemä tarjous, jossa ei ole ilmoitettu kaikkia olennaisia tietoja eli pituuserittelyä, pintalevyjen tyyppiä ja järjestystä, profilointia, värejä, konepajapiirustuksia, lukon tyyppiä sekä alaleikkauksen tyyppiä ja pituutta. Se on ASPanelin kehotus tarjousten tekemiseen eikä synnytä velvoitetta.

Lopullinen tarjous — ASPanelin valmistelema ja Asiakkaan tekemä tarjous, jossa ilmoitetaan kaikki olennaiset tiedot.

Tarjouksen toteuttamisen lisäehdot — ASPanelin Lopullisen tarjouksen toteuttamiselle ja sopimuksen tekemiselle asettamat lisäehdot, kuten ennakkomaksu, toimitustapa, määräpaikka ja purkutapa. Ne vaikuttavat Toteutuspäivän ja Arvioidun toteutusajan siirtymiseen.

Ostaja — Luonnollinen henkilö, oikeushenkilö tai muu oikeushenkilöllisyyttä vailla oleva yksikkö, joka ostaa omissa nimissään ASPanelin tarjoamia Tavaroita.

Vastaanottaja — Ostajan organisaatioyksikkö tai hänen nimeämänsä muu taho, jolle Tavara on toimitettava tai luovutettava ja joka voi täyttää Ostajan velvollisuudet.

ASPanel — Myyjä, ASPanel Anna Szalk, jonka kotipaikka on Miszewko.

Myyntisopimus — ASPanelin ja sen tarjoamia Tavaroita ostavan luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön välinen myynti- tai toimitussopimus.

Tavara — Valmis tuote, joka kuuluu ASPanelin tuotantoprosessiin, sekä tarjouksen rivi tai laskun nimike, joka ei kuulu ASPanelin tuotantoprosessiin. Tähän sisältyvät muiden valmistajien tuotteet, jotka ovat ASPanelin omistuksessa tai joita ASPanel voi tarjota myyntiin.

Fyysinen virhe — Tavaran olennainen laatuominaisuus, jonka vuoksi se ei täytä Puolan standardointikomitean kyseiselle Myyntisopimuksen kohteena olevalle Tavaralle hyväksymän puolalaisen rakennusstandardin tai muun ASPanelin ilmoittaman standardin vaatimuksia. ASPanelin tarjoamalla Tavaralla on niiden standardien mukaiset käyttöominaisuudet, joihin ASPanel viittaa. Käytön kannalta epäolennaiset ominaisuudet, kuten Tavaran naarmut, lika tai lohkeamat, eivät anna Ostajille perustetta esittää vaatimuksia.

Maksuaika — Sopimuksen ja näiden OWS-ehtojen perusteella määräytyvä päivä, jolloin velvoite on maksettava, jos maksuaika on ilmaistu tiettynä päivämääränä, tai ajanjakso saatavan syntymisestä siihen, kun ASPanelin saatava erääntyy, jos maksuaika on ilmaistu ajanjaksona.

Saatava — ASPanelin oikeus vaatia velallista täyttämään rahamääräinen tai tavarana toteutettava suoritus; liiketoiminnassa kaikki eri perusteilla odotettavissa olevat rahavaroina saatavat tulot.

Käsittelymaksu — Näiden OWS-ehtojen perusteella määräytyvä sopimusperusteinen maksu, jonka ASPanel perii Tavaran Myyntisopimuksen toteuttamiseen liittyvistä kustannuksista.

Saatavan siirto — Ostajan saatavan luovuttaminen ASPanelille.

Vaatimus — Velkojan oikeus vaatia velalliselta, myös Ostajalta, tietynlaista toimintaa.

Takaus — Sopimus, jossa takaaja sitoutuu ASPaneliin nähden täyttämään tietyn velvoitteen, jos velallinen ei täytä sitä.

Toteutuspäivä — Tavaran luovutuspäivä, ASPanelin kirjallisesti vahvistama päivä, jolloin Tavara asetetaan noudettavaksi sovitussa paikassa, tai tehdyn sopimuksen tai erillisen sopimuksen perusteella määräytyvä noutopäivä. ASPanel voi yksipuolisesti siirtää tätä päivää vastaavasti, jos Ostaja ei täytä ajoissa Lopulliseen tarjoukseen perustuvan tilauksen käynnistämisen edellytyksiä, mukaan lukien Tavaran maksaminen. Päivää voidaan siirtää myös tuotannon tai toimitusten järjestelyjen ennakoimattoman muutoksen vuoksi, jos valmisteltu tarjous toimitetaan eri ajankohtana kuin ASPanel on sen laatinut.

Arvioitu toteutusaika — ASPanelin tarjoukseen merkitsemä arvioitu ajanjakso, jonka avulla Toteutuspäivä voidaan määrittää ottaen huomioon tarjouksen muut ehdot ja tosiasialliset tapahtumat.

Incoterms — Kansainvälisten kauppaehtojen kokoelma, jota käytetään laajasti eri puolilla maailmaa. Säännöt jakavat kustannukset ja vastuun ostajan ja myyjän eli Ostajan ja ASPanelin kesken sekä kuvastavat sovittua kuljetustapaa. Käytössä on Incoterms 2000 -versio.

Virhevastuu (puolaksi rękojmia) — Myyjän vastuu ostajalle eli ASPanelin vastuu Ostajalle myydyn Tavaran fyysisistä ja oikeudellisista virheistä. Siitä säädetään Puolan siviililain 556–576 artiklassa ottaen huomioon näistä OWS-ehdoista johtuvat muutokset.

Takuu — Sopimusperusteisten lisäoikeuksien kokonaisuus, jonka ASPanel voi myöntää Ostajalle. Takuun myöntäminen osoitetaan joka kerta erillisellä asiakirjalla, joka luovutetaan Myyntisopimusta tehtäessä.

Reklamaatio — Ostajan virhevastuun, takuun tai muun perusteen nojalla esittämät vaatimukset. Ostajan on reklamaatiota tehdessään ilmoitettava vaatimustensa peruste; muuten niiden katsotaan perustuvan takuuseen.

WZ-asiakirja (wydanie na zewnątrz, ulosluovutus) — ASPanelin laatima asiakirja, joka vahvistaa Tavaran luovuttamisen Ostajalle tai hänen valtuuttamalleen henkilölle ja erityisesti Tavaran kuormaamisen kuljetusvälineeseen. Asiakirja voi tapauksesta riippuen olla merkitty tunnuksella WZ, WZ(O) tai O-.

Ylivoimainen este — Poikkeuksellinen, ulkoinen ja estämätön tapahtuma, jota ei voitu välttää edes Osapuolten noudattaessa suurinta mahdollista huolellisuutta ja jonka ASPanel katsoo ylivoimaiseksi esteeksi OWS-ehtojen 8 §:n 3 kohdan mukaisesti.

1. Osapuolten on täytettävä Myyntisopimus ja toimittava yhteistyössä sitä toteuttaessaan sen tarkoituksen ja OWS-ehtojen mukaisesti.
2. Ostaja sitoutuu OWS-ehtojen mukaisesti erityisesti seuraavaan:
3. Sovitun hinnan maksamiseen sovituissa määräajoissa.
4. Tavaran vastaanottamiseen.
5. Reklamaatiotoimenpiteitä koskevien määräaikojen ja muotovaatimusten noudattamiseen.
6. Kaikkien asiaan liittyvien olosuhteiden kuvaamiseen reklamaatiossa sillä uhalla, että niitä pidetään mahdollisessa vahingonkorvausmenettelyssä olemattomina.
7. Pääsyn järjestämiseen alueelle, jolla virheelliset Tavarat sijaitsevat, reklamaatiomenettelyn toimenpiteiden suorittamiseksi.
8. Reklamaation perusteella vaihdettavien virheellisten tuotteiden toimittamiseen.
9. Myyntisopimuksen tekemiseen OWS-ehtojen 12 §:ssä tarkoitetun laiminlyönnin tapauksessa.
10. Kaikkien muiden Myyntisopimuksessa tai OWS-ehdoissa asetettujen velvollisuuksien asianmukaiseen ja täydelliseen täyttämiseen.
11. ASPanel sitoutuu OWS-ehtojen mukaisesti erityisesti seuraavaan:
12. Sopimuksen kohteen toteuttamiseen asianmukaisella huolellisuudella, virheettömänä ja tarjouksen, Myyntisopimuksen sekä OWS-ehtojen mukaisesti.
13. Myyntisopimuksen kattamien Tavaroiden toimittamiseen.
14. Takuuasiakirjan luovuttamiseen, jos takuu myönnetään.
15. Asianmukaisesti tehtyjen ja täydellisten reklamaatioiden käsittelyyn.
16. Vahingon korvaamiseen, jos reklamaatio hyväksytään.

1. ASPanelin verkkosivustolla, luetteloissa, esitteissä, lehtisissä, mainoksissa ja muissa julkaisuissa tai painetuissa aineistoissa (jäljempänä ”Julkaisut”) annetut tiedot eivät ole Puolan siviililain tarkoittamia tarjouksia, vaikka niissä ilmoitettaisiin hinta, ellei kyseisestä Julkaisusta nimenomaisesti muuta ilmene. ASPanelin tarjoamia Tavaroita koskevat Julkaisut ovat ainoastaan tiedottavia. ASPanelin esille asettamat mallit ja näytteet ovat havainnollistavia esittelykappaleita. Julkaisuissa esitetyt yksityiskohtaiset tekniset tiedot voivat muuttua milloin tahansa, myös tekniikan alan nopean kehityksen vuoksi. Julkaisujen ajantasainen versio julkaistaan internetissä tai asetetaan saataville ASPanelin toimipaikkaan, jossa Ostaja voi myös varmistaa tarjouksen laatimisessa tarvittavat ajantasaiset tiedot.
2. Myyntisopimuksen pätevä tekeminen edellyttää, että ASPanel laatii Lopullisen tarjouksen, Ostaja tämän jälkeen tekee kyseisen tarjouksen, myös faksilla tai sähköpostilla, ja Tarjouksen toteuttamisen lisäehdot, kuten ennakkomaksu, toimitustapa, määräpaikka ja purkutapa, täyttyvät. Kun tarjous saa Lopullisen tarjouksen aseman, ASPanel on hyväksynyt sen toteutettavaksi. Lisäehtojen täytyttyä ASPanel on velvollinen toimittamaan Tavarat sen perusteella, jollei 5 §:stä muuta johdu.
3. ASPanelin Alustavat tarjoukset ovat kehotuksia Asiakkaalle tarjouksen tekemiseen. Ellei ASPanel ryhdy sopimuksen toteuttamiseen, Alustavat tarjoukset sitovat ASPanelia hinnan osalta niissä ilmoitetun voimassaoloajan, kuitenkin enintään 14 päivän ajan niiden lähettämisestä. Ostaja voi tehdä uuden tarjouksen vain ennen kuin tarjous on saanut Lopullisen tarjouksen aseman. Uusi tarjous mitätöi automaattisesti aiemman Alustavan tarjouksen.
4. Ennen kuin tarjous saa Lopullisen tarjouksen aseman ja lisäehdot täyttyvät, Ostajalla ei ole oikeutta vaatia sopimuksen tekemistä eikä vahingonkorvausta. ASPanelin vastuu suljetaan pois lain sallimassa laajimmassa laajuudessa.
5. Ostajalla on oikeus luopua tekemäänsä Lopulliseen tarjoukseen perustuvan sopimuksen toteuttamisesta. Tämä edellyttää kirjallisen peruutuksen toimittamista ASPanelille työaikana eli klo 8.00–16.00 ja viimeistään 24 tunnin kuluessa Lopullisen tarjouksen tekemisestä, ellei sitä ole jo toteutettu. Jos peruuttamisen määräaika päättyy lakisääteisenä vapaapäivänä, se siirtyy samaan kellonaikaan seuraavana työpäivänä.

1. ASPanel voi milloin tahansa muuttaa toimipaikassaan saatavilla olevissa hinnastoissa ilmoitettuja Tavaroiden hintoja. Tavaran hinta esitetään ASPanelin laatimissa ja lähettämissä tarjouksissa, ja se määritetään lopullisesti sinä päivänä, jolloin Ostaja tekee ASPanelille Lopullisen tarjouksen ja toimituksen toteuttamisen edellytykset täyttyvät, ellei tehdystä Lopullisesta tarjouksesta muuta ilmene, esimerkiksi hinnan voimassaoloajan osalta. Jos Ostajan tekemän Lopullisen tarjouksen hinta poikkeaa Tarjouksen toteuttamisen lisäehtojen täyttymispäivänä voimassa olevasta hinnasta, ASPanel toimittaa Ostajalle uuden hinnan sisältävän tarjouksen. Sopimus syntyy, ellei Ostaja peruuta sitä OWS-ehtojen 4 §:n 5 kohdan mukaisesti.
2. Vain ASPanel voi mitätöidä Ostajan tekemän Lopullisen tarjouksen Ostajan kirjallisesta pyynnöstä, kun Ostaja on tehnyt ASPanelin kanssa sovitun uuden Lopullisen tarjouksen. Mitätöinti tulee voimaan ASPanelin vahvistaessa sen, ja sopimus päättyy Osapuolten yhteisellä sopimuksella. ASPanelilla tai Ostajalla ei ole mitätöintiin perustuvia vaatimuksia.
3. Mitään kirjallisia asiakirjoja, kuten piirustuksia, kustannusarvioita tai tarjouksia, ei saa antaa kolmansien osapuolten saataville. Ne on tarkoitettu ainoastaan tietyn Myyntisopimuksen tekemistä varten.
4. Jos Ostajan taloudellinen tilanne heikkenee merkittävästi Lopullisen tarjouksen tekemisen jälkeen tai ilmenee olennaisia seikkoja, joita ASPanel ei tiennyt tarjouksen tekopäivänä, myös jos ne ilmenevät asianomaisista julkaisuista, ja nämä seikat vaarantavat olennaisesti sopimuksen täyttämisen, erityisesti ennen kuin Ostaja on täyttänyt lisäehdot, ASPanelilla on oikeus purkaa sopimus kokonaan tai osittain sekä vaatia tältä osin syntyneiden kustannusten korvaamista.

1. ASPanelilla on oikeus vaatia laskussa ilmoitetun hinnan maksamista, kun Ostaja vastaanottaa tilaamansa Tavaran. Jos Tavaraa ei ole vastaanotettu yleisten myyntiehtojen 8 §:n 1 kohdan mukaisesti, maksua voidaan vaatia vastaanottamiselle asetetun määräajan päättyessä. Osapuolet voivat sopia toisesta eräpäivästä tai maksutavasta esimerkiksi ASPanelin laskuun tehtävällä merkinnällä. Maksuaika määritetään kaikissa tapauksissa päivinä, ja se lasketaan laskun päiväyksestä.
2. Maksupäiväksi katsotaan päivä, jona maksu kirjautuu laskussa mainitulle ASPanelin pankkitilille tai ASPanelin ilmoittamalle tilille.
3. Jos maksu viivästyy, ASPanelilla on ilman erillistä maksukehotusta oikeus vaatia Puolan siviililain 359 artiklan 2¹ kohdassa säädettyä enimmäiskorkoa vuositasolla laskettuna. Viivästyskorkoa lasketaan maksun eräpäivää seuraavasta päivästä. Tavaran maksun viivästyessä ASPanelilla on oikeus vaatia pääoman ja viivästyskoron lisäksi oikeudenkäynti-, täytäntöönpano- ja oikeudenkäyntiasiamiehen kulujen korvaamista. Lisäksi ASPanelilla on oikeus vaatia saatavan perintään liittyvien kustannusten korvaamista enintään 10 %:n määrään asti perittävien saatavien yhteismäärästä.
4. Jos Ostajan maksut ASPanelille ovat myöhässä, ASPanelilla on oikeus kohdistaa Ostajan suorittama maksu ensin OWS-ehtojen 6 §:n 3 kohdassa tarkoitettuihin kustannuksiin, sitten viivästyskorkoon ja tämän jälkeen vanhimpiin erääntyneisiin saataviin. Tämä koskee myös tilanteita, joissa Ostaja on ilmoittanut, minkä saatavan hän maksaa, tai kustannukset, korot ja saatavat perustuvat useampaan laskuun. Tällä määräyksellä suljetaan pois Puolan siviililain 451 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu velallisen oikeus.
5. ASPanel pidättää samalla oikeuden tehdä kuittauksia muiden saatavien ja velvoitteiden perusteella Puolan siviililain mukaisesti.
6. Ostajalla ei ole oikeutta kuitata saataviaan ASPanelia vastaan.
7. Jos Ostaja ylittää toimitetun Tavaran maksuajan edes yhden laskun osalta, ASPanelilla on oikeus eräännyttää välittömästi kaikki laskut, joiden maksuaika ei vielä ole päättynyt mutta joiden kohteena oleva Tavara on luovutettu.
8. Ostajan on maksettava Tavara sovitussa määräajassa myös silloin, kun hän on reklamoinut Tavarasta tai Tavaran vastaanottaminen on viivästynyt Ostajasta johtuvasta syystä.
9. Ostaja sitoutuu ilmoittamaan ASPanelille viipymättä kirjallisesti jokaisesta kotipaikkansa, asuinpaikkansa tai kirjeenvaihdon tiedoksianto-osoitteensa muutoksesta. Jos ilmoitusta ei tehdä, tarjouksessa tai muissa ASPanelin ja Ostajan välisissä kaupallisissa sopimuksissa ilmoitettuihin osoitteisiin lähetetyt tiedoksiannot katsotaan pätevästi toimitetuiksi yhden tuloksettoman saapumisilmoituksen jälkeen.
10. Luottorajan myöntämisen ja maksuajan pidentämisen ehdot määritetään erillisissä säännöissä, jotka ovat saatavilla verkkosivustolla www.aspanel.eu ja ASPanelin toimipaikassa.
11. ASPanelilla on oikeus siirtää saatavansa kolmansille osapuolille.
12. ASPanelilla on oikeus kuitata kaikki saatavansa Ostajalta Ostajan ASPanelilta olevia saatavia vastaan niiden oikeusperusteesta riippumatta ilmoitettuaan tästä etukäteen Ostajalle kirjallisesti tai sähköisesti. Ostaja hyväksyy tällaisen kuittauksen. Oikeus perustuu Puolan siviililain 498–505 artiklaan, erityisesti 498 artiklan 1 kohtaan, ja tällä määräyksellä toteutetaan saman lain 353¹ artiklassa säädettyä sopimusvapauden periaatetta.
13. Ostaja hyväksyy 11.3.2004 annetun Puolan arvonlisäverolain 106n artiklan (Dz.U. 2004 nr 54 poz. 535 ze zm.) nojalla sähköisten laskujen käytön ja niiden lähettämisen sähköpostiosoitteeseen PDF-muodossa. Hyväksyntä on voimassa toistaiseksi ensimmäisen Lopullisen tarjouksen perusteella tehdyn Myyntisopimuksen tekemisestä alkaen. Ostajan sähköisten laskujen osoitteena pidetään osoitetta, josta hän käy kirjeenvaihtoa Myyjän kanssa, ellei hän ole Lopullisessa tarjouksessa tai sähköpostiviestissä ilmoittanut muuta osoitetta sähköisen laskun toimittamista varten. Jos sähköpostiosoitetta ei tunneta, sähköinen lasku lähetetään Puolan elinkeinotoiminnan keskusrekisterissä (Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej) tai kansallisen tuomioistuinrekisterin (Krajowy Rejestr Sądowy) yritysrekisterissä ilmoitettuun osoitteeseen. Jos näissäkään ei ole osoitetta, lasku laaditaan ja lähetetään tavanomaisessa muodossa. Ostaja voi peruuttaa hyväksyntänsä kirjallisesti. Peruutus tulee voimaan sen kuukauden viimeisenä päivänä, jolloin Myyjä vastaanotti sen. Ostaja vastaa käyttämiensä etäviestinnän mahdollistavien tieto- ja viestintäteknisten laitteiden ja niihin liittyvien ohjelmistojen toimivuudesta. Ostaja vastaa erityisesti siitä, että niillä voidaan vastaanottaa Myyjän viestejä. Sähköinen lasku katsotaan toimitetuksi, kun se on siirretty Ostajan sähköpostilaatikon palvelimelle tai lähetetty kyseiseen sähköpostiosoitteeseen.

1. ASPanel pidättää myydyn Tavaran omistusoikeuden Puolan siviililain 589 artiklan mukaisesti. Ostajasta tulee Tavaran omistaja, kun hän on maksanut sen kokonaan ASPanelin määräämissä määräajoissa.
2. Jos Ostaja ei maksa määräajassa, ASPanelilla on oikeus vaatia häntä palauttamaan Tavara, jota hän ei ole maksanut ajoissa. ASPanel voi myös vaatia vahingonkorvausta, jos Tavaran arvo on alentunut sen myyntilaskussa ilmoitettuun hintaan nähden, myös jos Tavara on kulunut tai vaurioitunut.
3. Jos Ostajan yksilöllisen tilauksen mukaan valmistettu Tavara palautetaan, ASPanel voi periä palautuksesta Käsittelymaksun, joka on 20 % palautettavan Tavaran arvosta. Tämä koskee myös Osapuolten sopimia palautuksia, joissa Tavara on vahingoittumaton.
4. Kun Ostajaa koskeva konkurssi- tai velkasovintomenettely aloitetaan, Ostajan on merkittävä Tavara siten, että ASPanelin hyväksi voimassa oleva omistuksenpidätys käy ilmi. Jos ASPanelin omistamaa Tavaraa ulosmitataan Ostajan omaisuuteen kohdistuvassa täytäntöönpanomenettelyssä, Ostajan on ilmoitettava siitä viipymättä ASPanelille ja toimittava sen kanssa yhteistyössä kaikkia käytettävissä olevia keinoja käyttäen, jotta ASPanel voi käyttää oikeuksiaan ulosmittauksen suorittavaan tahoon nähden. Ostajan on ASPanelin pyynnöstä annettava viipymättä kaikki tiedot siitä, missä omistuksenpidätyksen alaista Tavaraa säilytetään. ASPanelilla on oikeus tarkastaa Tavara sen sijaintipaikassa sekä ottaa se takaisin, jos jonkun muun toiminta vaarantaisi ASPanelin omistusoikeuden.
5. Ostaja vastaa Tavaran tahattoman katoamisen tai vahingoittumisen riskistä sen luovuttamisen ja omistusoikeuden siirtymisen välisenä aikana. ASPanel voi vaatia, että Ostaja vakuuttaa Tavaran ASPanelin hyväksi tältä ajalta sen koko arvoon asti tahattoman katoamisen tai vahingoittumisen varalta tai siirtää ASPanelille kaikki Ostajan hyväksi tehdystä vakuutussopimuksesta johtuvat oikeudet sekä vaatimukset Tavaran tuhoutumisesta tai vahingoittumisesta vastuussa olevia kolmansia osapuolia kohtaan. Tällöin Ostajan on toimitettava ASPanelille vakuutuskirjan jäljennös viipymättä sen saatuaan. Ostajan on myös ilmoitettava vakuutusyhtiölle vakuutussopimukseen perustuvan saatavan luovuttamisesta ASPanelille ja toimitettava ASPanelille viipymättä jäljennös tästä ilmoituksesta.
6. ASPanel voi kirjallisesti valtuuttaa Ostajan myymään yritystoiminnassaan edelleen omistuksenpidätyksen alaisen Tavaran edellyttäen, että Ostaja samanaikaisesti siirtää pätevästi ASPanelille oikeuden vaatia kauppahintaa Tavaran seuraavalta ostajalta. Siirto toimii vakuutena ASPanelin kauppahintasaatavalle Ostajalta eikä vapauta Ostajaa jäljellä olevan hinnan maksamisesta. Myydessään Tavaran edelleen Ostajan on ilmoitettava viipymättä ASPanelille seuraavan ostajan henkilöllisyys. Jos toimitettu Tavara aiotaan liittää kiinteistöön siten, että siitä tulee kiinteistön ainesosa, Ostajan on ensin annettava ASPanelille muu kauppahintasaatavan vakuus, erityisesti kiinteistön omistajan takaus tai Ostajan rakennushankkeen tilaajalta olevan saatavan siirto.

1. ASPanel ilmoittaa tarjouksissa vain Arvioidun toteutusajan, joka auttaa määrittämään Toteutuspäivän. Toteutuspäivä sitoo ASPanelia vain, jos se perustuu laatimishetkellä toimitettuun Lopulliseen tarjoukseen, jonka kaikki tiedot, erityisesti toimitettavien materiaalien mitat, on täytetty ja Ostaja täyttää ajoissa ASPanelin asettamat Tarjouksen toteuttamisen lisäehdot. Toteutuspäivä tarkistetaan ehtojen täyttymispäivänä. Päivä sitoo ASPanelia myös, jos se vahvistaa sen yksiselitteisesti ja ehdoitta kirjallisesti. Ostajan on vastaanotettava Tavara sinä päivänä, jolloin se asetetaan noudettavaksi, kuitenkin viimeistään 7 päivän kuluessa tarjouksen sopimuksenmukaisesta toteuttamisesta tai noutomahdollisuutta koskevasta ilmoituksesta. Toteutuspäivä määräytyy toteutettaviksi hyväksyttyjen tuotantoerien perusteella ja vahvistetaan sopimuksen syntyessä eli tarjouksen saadessa Lopullisen tarjouksen aseman ja lisäehtojen täyttyessä. Se riippuu myös muista näissä OWS-ehdoissa mainituista ehdoista. Määräajan ylittyessä ASPanelilla on oikeus veloittaa noutamatta jätettyjen tuotteiden varastoinnista 0,5 % Tavaran arvonlisäverollisesta arvosta jokaiselta varastointipäivältä ilman erillistä varastointisopimusta. Ostaja valtuuttaa ASPanelin laskuttamaan tämän palvelun. Jos määräaika ylittyy 30 päivällä, ASPanelilla on oikeus myydä Tavara kolmannelle osapuolelle harkintansa mukaisin ehdoin ja hinnoin sekä kohdistaa saatu hinta Ostajan Tavaran ostoon perustuvan velvoitteen suoritukseksi.
2. Jos ASPanel ei ole vahvistanut Lopullisen tarjouksen Toteutuspäivää kirjallisesti, se pyrkii kaikin keinoin valmistelemaan Tavaran noudettavaksi Ostajan edut huomioon ottaen.
3. Jos ASPanel ei voi täyttää velvoitettaan Ylivoimaisen esteen vuoksi, Ostajalla ei ole oikeutta vaatia korvausta sopimuksen täyttämättä jättämisestä tai viivästymisestä aiheutuvasta vahingosta. ASPanelin on ilmoitettava Ostajalle viipymättä toimituksen estävistä tapahtumista. Ylivoimaisina esteinä pidetään muun muassa laitoksen toimintahäiriöitä, joista ASPanel ei ole vastuussa, raaka-ainepulaa, viranomaismääräysten aiheuttamia rajoituksia, luonnonkatastrofeja ja lakkoja.
4. Jos Ostajan maksu viivästyy, viivästyskorko on maksamatta tai Ostaja ylittää luottorajansa, seuraavat toimitukset keskeytetään siihen asti, kunnes kaikki erääntyneet saatavat on maksettu. Tämä koskee myös ASPanelille tehtyjä Lopullisia tarjouksia ja Lopullisia tarjouksia, joiden Toteutuspäivä on vahvistettu kirjallisesti.
5. ASPanelin myymiä tuotteita on varastoitava, kuljetettava ja purettava Tavaroiden valmistajien laatimissa teknisissä luetteloissa sekä kuljetus- ja purkuohjeissa annettujen suositusten mukaisesti.
6. Jos Ostaja ei noudata kuljetus- ja varastointisuosituksia, ASPanel pidättää mahdollisuuden hylätä mahdolliset reklamaatiovaatimukset.
7. PIR-lämmöneristelevyjä on varastoitava kuivissa olosuhteissa. ASPanel ei vastaa tuotteiden virheellisestä varastoinnista aiheutuvista vahingoista, erityisesti tuotteiden kastumisesta tai veden alle joutumisesta aiheutuvista vahingoista.

1. ASPanel ei tarjoa kuljetuspalveluja. Ostajan pyynnöstä se voi omissa nimissään mutta Ostajan lukuun tehdä kuljetus- tai huolintasopimuksen kolmannen osapuolen kanssa. Rahdinkuljettajan laskut osoitetaan ASPanelille, ja ne laskutetaan edelleen Ostajalta myyntilaskun erillisenä rivinä. Ostajan on ilmoitettava kuljetusta koskevista huomautuksista, kuten ajoneuvon saapumisen tai toimituksen viivästymisestä, vaurioista tai puutteista, rahdinkuljettajalle tai huolitsijalle toimituksen yhteydessä ja toimitettava samalla jäljennös ilmoituksesta ASPanelille.
2. Tavara luovutetaan kuljetusvälineessä, kun se asetetaan Ostajan käytettäväksi sovitussa paikassa sovitun INCOTERMS-säännön mukaisesti. Oletuksena on DAP, Incoterms 2020, ellei tarjouksessa tai sopimuksessa määrätä toisin. Kun Tavara luovutetaan Ostajalle tai hänen valtuuttamalleen henkilölle, Tavaraan liittyvät edut ja rasitteet sekä tahattoman katoamisen tai vahingoittumisen riski siirtyvät Ostajalle.
3. Luovutuspaikka on (a) purkupaikka, kun ASPanel järjestää kuljetuksen, tai (b) lastauspaikka, kun Ostaja järjestää kuljetuksen, ellei tarjouksessa tai sopimuksessa määrätä toisin. ASPanel valitsee luovuttavan toimipisteen tai varaston sekä kuljetusvälineen ja -tavan. Se pyrkii ottamaan huomioon Ostajan perustellut toiveet.
4. Kuorman purkaminen on Ostajan vastuulla. Ostajan on varattava riittävästi pätevää henkilöstöä ja/tai asianmukainen tekninen kalusto, kuten trukit, nostimet tai nosturit, jotta kuorma voidaan purkaa sovitussa paikassa turvallisesti ja työturvallisuusmääräysten mukaisesti. Jos purkaminen on Ostajasta johtuvasta syystä mahdotonta tai vaarallista, kuljettajalla, ASPanelilla tai rahdinkuljettajalla on oikeus keskeyttää purkaminen tai poistua paikalta. Ostaja vastaa kaikista odotusajan, ajoneuvon uudelleen paikalle toimittamisen sekä lisäkaluston ja -henkilöstön kustannuksista.
5. Ostajan on purettava kuorma 2 tunnin kuluessa ajoneuvon saapumisesta. Tämän jälkeen voidaan veloittaa odotusmaksu, joka on 500 PLN ilman arvonlisäveroa jokaiselta alkavalta tunnilta; maksuun lisätään arvonlisävero. Jos Ostaja osoittaa ylimääräisen purkupaikan, hän vastaa purkamisen kustannuksista tässä paikassa sekä ylimääräisistä kuljetuskustannuksista, jos reitti pitenee tai sen kulku muuttuu olennaisesti. Kuormausnosturilla (HDS) varustetulla ajoneuvolla tehtäviin toimituksiin sovelletaan ASPanelin voimassa olevaa hinnastoa ja erillisiä käytäntöjä.
6. Ostajan on toimitettava viipymättä kuljetuksen asianmukaiseen järjestämiseen tarvittavat tiedot ja ehdot, kuten aikaikkuna, kulku- ja purkurajoitukset sekä paikan päällä toimivan yhteyshenkilön tiedot. Tietojen puuttumisesta tai virheellisyydestä aiheutuvat odotusajan, uuden toimituksen, lisäkaluston tai -henkilöstön kustannukset veloitetaan Ostajalta.
7. Ostajan on vastaanottaessaan tarkastettava lähetyksen täydellisyys ja Tavaran ulkoinen kunto. Määrää, vaurioita tai pakkausten kuntoa koskevat huomautukset on merkittävä rahtikirjaan ja WZ-asiakirjan jäljennökseen tai niistä on laadittava kuljettajan ja Ostajan allekirjoittama vahinkopöytäkirja. Rahtikirja ja WZ-asiakirja, joissa ei ole huomautuksia tilatun Tavaran määrästä tai laadusta, ovat todiste Lopulliseen tarjoukseen perustuvan sopimuksen täyttämisestä ilman Ostajan määrää tai laatua koskevia varaumia.
8. Jos Ostaja havaitsee laatu- tai määrävirheen, hänen on säilytettävä Tavara muuttumattomana ja keskeytettävä sen asentaminen tai käsittely, kunnes ASPanel on käsitellyt reklamaation. Tavaran asentamisen tai käsittelyn aloittaminen merkitsee sen hyväksymistä virheettömäksi ja johtaa reklamaatio-oikeuden menettämiseen.
9. ASPanel ei vastaa Ostajan luona tapahtuvan purkamisen aikana syntyvistä vahingoista eikä vahingoista, jotka johtuvat purkupaikan puutteellisesta valmistelusta tai sopimattomasta kalustosta tai henkilöstöstä.
10. ASPanelin vastuu kuljetuksen järjestämisestä (1 kohta) rajoittuu todellisiin vahinkoihin ja enintään Ostajalta edelleen laskutetun kuljetuskustannuksen arvonlisäverottomaan määrään. ASPanel ei vastaa Ostajan saamatta jääneestä hyödystä eikä välillisistä tai seurannaisvahingoista, kuten rakennustyömaan seisokkikustannuksista tai kolmansille osapuolille maksettavista sopimussakoista.

1. ASPanel pyrkii kaikin keinoin pakkaamaan Tavaran asianmukaisesti.
2. Kertakäyttölavojen hinta sisältyy tuotteen hintaan. Ostaja ei voi myydä niitä takaisin toimituspaikassa. Uudelleenkäytettävistä lavoista sovitaan erikseen Ostajan ja ASPanelin välillä.
3. Ostajan on poistettava ASPanelin myymistä Tavaroista suojakalvo ja puhdistettava niiden ulko- ja sisäpinnat viimeistään 7 päivän kuluessa Tavaran vastaanottamisesta. Laiminlyönti johtaa tuotteita koskevan reklamaatiomahdollisuuden menettämiseen. Tämä on tehtävä teräspintalevyn lämpötilan ollessa yli nollan. Velvollisuus koskee Ostajaa Tavaran varastointipaikasta riippumatta.
4. PIR-lämmöneristelevyt myydään suojakalvolla eli kutistekalvolla suojattuina pakkauksina. Kalvon täydet suojaominaisuudet säilyvät 14 päivää tuotteiden toimituksesta tai vastaanottamisesta. ASPanel ei vastaa kalvon suojaominaisuuksien heikkenemisestä aiheutuvista vahingoista, erityisesti Vastaanottajan varastoinnin aikana yli 14 päivän kuluttua toimituksesta tai vastaanottamisesta syntyvistä vahingoista. Tämä perustuu siihen, että kalvon ominaisuudet heikkenevät ikääntymisen, pitkän säilytyksen sekä sää- ja ympäristöolosuhteiden vaikutuksesta. Suojaominaisuuksien heikkeneminen voi vaikuttaa haitallisesti myös PIR-lämmöneristelevyjen valmistuksessa käytettyihin pintakerroksiin. ASPanel ei siksi vastaa pintakerroksiin mahdollisesti syntyvistä virheistä, kuten värimuutoksista tai kastumisesta, yli 30 päivän kuluttua tuotteiden toimituksesta tai vastaanottamisesta. Jos PIR-levyjä ostetaan vähemmän kuin valmistajan tehtaalla pakkaama kokonainen pakkaus, ASPanel ei vastaa Tavaran virheistä, joita voi ilmetä Vastaanottajan otettua sen vastaan.
5. ASPanelin Tavaran valmistelun yhteydessä mittaan leikkaamat sandwich-elementit leikataan käytetyn tekniikan eli käsikäyttöisten pyörösahojen vuoksi toleranssilla 50 mm jokaista 1 metrin leikkausta kohti.

1. Osapuolten on toimittava yhteistyössä reklamaatio-oikeuksia käytettäessä. Niiden on erityisesti järjestettävä pääsy virheellisten tuotteiden luo, toimitettava kaikki korjauksen toteuttamiseksi tarvittavat asiakirjat ja tiedot, kuten rakennuspiirustukset ja tekninen dokumentaatio, sekä mahdollistettava reklamaation perusteella valitun hyvitystavan toteuttaminen.
2. Myyjä vastaa Tavarasta Puolassa voimassa olevien säännösten mukaisesti ottaen huomioon Myyntisopimuksessa tai OWS-ehdoissa tehdyt varaukset.
3. Ostajan on tarkastettava Tavaran määrä ja laatu sitä luovutettaessa.
4. Kaikki reklamaatiot on tehtävä ASPanelille viipymättä ja kirjallisesti, jotta ne ovat päteviä. Ostajan on ilmoitettava reklamaatiossa tuotteiden oston yksilöivät tiedot: ostopäivä, Lopullisen tarjouksen numero, reklamaation syy ja luettelo reklamoiduista Tavaroista määrineen. Hänen on myös yksilöitävä vaatimuksensa, sen arvo ja toivottu reklamaation käsittelytapa. Jos Ostaja käyttää takuuseen perustuvaa oikeutta, hänen on toimitettava ASPanelille takuuasiakirja.
5. Ostajan reklamaation tekemisen edellytyksenä on seuraavien menettelysääntöjen noudattaminen:
6. Tavaraa on säilytettävä, työstettävä ja käsiteltävä kaikkien asiaankuuluvien erikoisalojen vaatimusten, erityisesti teknisen dokumentaation ja lupien vaatimusten sekä yleisesti hyväksyttyjen teknisten periaatteiden mukaisesti.
7. Virheen ilmetessä Tavaran työstäminen ja käsitteleminen on lopetettava viipymättä. Tavara on annettava ASPanelin tarkastettavaksi, ja ASPanelin pyynnöstä reklamoidusta Tavarasta on toimitettava näytteitä.
8. Virheellisestä lastauksesta johtuvat määräreklamaatiot ja kuljetuksen aiheuttamia näkyviä fyysisiä virheitä, kuten lukkoliitosten taipumia, pintalevyjen mekaanisia vaurioita sekä orgaanisen pinnoitteen hankaumia ja naarmuja, koskevat reklamaatiot on tehtävä kirjallisesti heti havaitsemisen jälkeen ja viimeistään purku- tai luovutuspäivänä. Näissä tapauksissa Ostajan on lisäksi merkittävä ostetun Tavaran puute tai vaurio WZ-asiakirjaan. Merkinnän on oltava toimituksen suorittaneen kuljettajan tai Tavaran ASPanelin puolesta luovuttaneen henkilön allekirjoittama.
9. Muita kuin edellä 6 kohdassa tarkoitettuja näkyviä fyysisiä virheitä, kuten mittapoikkeamia, pinnan laatua tai taipumia ja taitoksia, koskevat reklamaatiot on tehtävä kirjallisesti heti virheiden havaitsemisen jälkeen, viimeistään 7 päivän kuluessa Tavaran luovutuksesta ja vain, jos Tavaraa ei ole käsitelty.
10. Valmistusvirheitä eli piileviä laatuvirheitä, joita ei voitu todeta Tavaran huolellisesta tarkastamisesta huolimatta, koskevat reklamaatiot on tehtävä ASPanelille kirjallisesti heti virheiden havaitsemisen jälkeen ja viimeistään 30 päivän kuluessa Tavaran luovutuksesta.
11. Jos reklamaatiota ei tehdä Myyntisopimuksessa ja OWS-ehdoissa asetetuissa määräajoissa tai vaadittuja asiakirjoja ei toimiteta, Ostaja menettää kaikki ASPaneliin kohdistuvat vaatimuksensa.
12. Ostajan on annettava ASPanelille mahdollisuus tarkastaa reklamoitu Tavara, ottaa siitä näytteitä ja tehdä teknisiä tutkimuksia. Muussa tapauksessa Ostaja menettää kaikki ASPaneliin kohdistuvat vaatimuksensa.
13. Asiantuntijan käyttämisestä aiheutuvat kustannukset maksaa se Osapuoli, jonka asiantuntija katsoo olevan vastuussa vahingon syntymisestä.
14. Jos Ostajan reklamaatio todetaan perustelluksi, ASPanel pidättää oikeuden valita sen lopullisen ratkaisun vahingon suuruuden ja siihen liittyvien kustannusten perusteella. Ratkaisuna voi olla korjaus, Tavaran vaihtaminen uuteen virheettömään Tavaraan tai ASPanelin määrittämän vahingonkorvauksen maksaminen, jollei takuuasiakirjassa ole annettu muita takuuseen perustuvia oikeuksia. Jos ASPanel hyväksyy reklamaation mutta kieltäytyy korjauksesta, vaihtamisesta uuteen virheettömään Tavaraan tai vahingonkorvauksen maksamisesta, Ostaja voi vaatia kauppahinnan alentamista tai purkaa sopimuksen.
15. Jos ASPanelin valitsema reklamaation ratkaisutapa ei tuota tulosta, Ostaja voi tehdä reklamaation uudelleen.
16. Jos Ostaja vaikeuttaa tai estää reklamaation ratkaisemisen ASPanelin valitsemalla tavalla, hän menettää kaikki ASPaneliin kohdistuvat vaatimuksensa. ASPanel vapautuu erityisesti kaikesta reklamoituihin virheisiin liittyvän vahingon vastuusta.
17. Ostajan vaatimusten täyttäminen edellä kuvatulla tavalla sulkee pois mahdollisuuden vaatia myöhemmin lisää hyvitystä samasta syystä, erityisesti vahingonkorvausta yleisten periaatteiden nojalla.
18. Jos ASPanel hyväksyy oikeuden vaihtaa Tavara virheettömään, Ostajan on ilman erillistä kehotusta palautettava vaihdettava Tavara etukäteen. Jos Ostaja ei palauta sitä 14 päivän kuluessa reklamaation hyväksymispäätöksen tiedoksisaannista, ASPanelilla on oikeus pidättyä takuuseen perustuvan oikeuden toteuttamisesta ja katsoa vaihdettavan Tavaran tulleen myydyksi II-laatuisena hintaan, joka on 20 % ASPanelin hinnastohintaa alempi.
19. ASPanelilla on oikeus pidättyä Ostajan reklamaatiovaatimusten toteuttamisesta, kunnes Ostaja on maksanut kaikki erääntyneet velkansa ASPanelille ja täyttänyt kaikki muut velvollisuutensa sitä kohtaan.
20. ASPanel ei vastaa Ostajan välillisistä tai seurannaisvahingoista, taloudellisista menetyksistä tai saamatta jääneestä hyödystä. Tämä koskee erityisesti suunnitellun rakennuskohteen tai siihen liittyvien laitteiden, tuotteen, korkojen, palkkion tai voiton menettämisestä aiheutuvia vahinkoja. ASPanelin vastuu rajoittuu kaikissa tapauksissa Ostajan tosiasiallisesti maksamaan myydyn Tavaran arvonlisäverottomaan hintaan.
21. Ostaja menettää kaikki oikeudet esittää Tavaran ostoon liittyviä vaatimuksia ASPanelia vastaan, jos hän ei ole tarkastanut Tavaraa vastaanottaessaan sitä tai ei ole tarkastuksen jälkeen ilmoittanut ASPanelille viipymättä havaitsemistaan virheistä tai puutteista. Oikeudet menetetään erityisesti silloin, kun Ostaja on havainnut virheitä tai puutteita mutta on silti asentanut Tavaran.
22. ASPanel ei vastaa tummanväristen sandwich-elementtien lämpölaajenemisesta johtuvista fyysisistä virheistä. Näihin elementteihin ei erityisesti sovelleta virhevastuuta eikä takuuta niiden pituudesta riippumatta.
23. Kaikkien tummanväristen sandwich-elementtien osalta suunnittelijan on otettava teknisessä suunnitelmassa huomioon lämpökuormien vaikutus, myös leikkausluetteloa laadittaessa, sekä elementtien kiinnitystapa. Hänen on erityisesti määritettävä elementtien oikea pituus.
24. Kuumasinkitystä teräksestä valmistettujen sinkittyjen tuotteiden pinnan tumman- ja vaaleanharmaat alueet, ulkopinnan vähäiset epätasaisuudet sekä valkoruoste eivät ole reklamaation perusteita, jos sinkkikerroksella on edelleen vaadittu vähimmäispaksuus.
25. ASPanel ei vastaa kuljetuksen aikana syntyvistä orgaanisen pinnoitteen naarmuista, hankaumista tai muista mekaanisista vaurioista tuotteissa, jotka on valmistettu karkearakeisella mattapinnoitteella, Rustika-pinnoitteella tai Malaga-pinnoitteella varustetusta teräksestä, jos Ostaja ei ole ostanut ASPanelilta näille tuotteille tarkoitettua suojakalvoa.
26. ASPanel ei vastaa pinnoitetusta ohutlevystä valmistettujen tuotteiden vaurioista, jotka johtuvat kosketuksesta märkään betoniin tai puuhun, rappauslaastiin tai maaperään.
27. ASPanel ei vastaa II-laatuiseksi merkityn tuotteen fyysisistä virheistä. Merkintänä voi olla myös ”gat2”, ”g2” tai ”2G”. Erityisesti tällainen tuote ei lajistaan tai määrästä riippumatta kuulu virhevastuun, takuun eikä sopimuksen täyttämättä jättämiseen tai virheelliseen täyttämiseen perustuvan muun vastuun piiriin. Ostaja ostaa II-laatuisen Tavaran omalla riskillään, sen luovutushetken kunnossa ja alennettuun hintaan ilman oikeutta esittää sen laatua koskevia vaatimuksia. Tavaran luovutushetkellä Ostaja luopuu ASPaneliin kohdistuvista tällaisista vaatimuksista myös tulevaisuudessa. Ostajalla ei erityisesti ole oikeutta palautukseen, tilauksen vähentämiseen, vahingonkorvaukseen tai kustannusten korvaamiseen. II-laatuiset Tavarat eivät välttämättä täytä tavanomaisia laatuvaatimuksia, eikä niiden taata täyttävän käyttäjän maassa sovellettavia standardeja. Ne voivat poiketa PN-, PN-EN-, DIN-, RAL-standardeista ja muista kyseisessä maassa sovellettavista standardeista teräksen ja eristeen paksuuden sekä muiden ominaisuuksien osalta. II-laatuisissa Tavaroissa voi esimerkiksi olla epätasaisuuksia, naarmuja, painaumia, eristeen tai maalipinnan vikoja, myös väripoikkeamia, poikkeamia kyseisille mitoille ja paksuuksille hyväksytyistä vaatimuksista sekä muita teräksen ja eristeen paksuuteen liittyviä ominaisuuksia. Tällaiset poikkeamat hyväksytyistä vaatimuksista eivät ole tuotevirheitä. Ostaja vahvistaa, että Myyjä on kertonut hänelle Tavaran virheistä, joiden vuoksi se myydään II-laatuisena.
28. ASPanel ilmoittaa, ettei PIR-lämmöneristelevyjen polyuretaaniytimen värin muuttuminen vaikuta tuotteen mekaanisiin tai lämmöneristysominaisuuksiin. Värimuutosta tapahtuu sekä sisätiloissa että ulkona varastoitavissa tuotteissa. Tähän perustuvia reklamaatioita ei hyväksytä.
29. ASPanel ilmoittaa, että PIR-lämmöneristelevyjen valmistuksessa käytettävien pinnoitteiden pienet kuplat ja rypyt johtuvat valmistusprosessin aikana tapahtuvasta polyuretaanin kutistumisesta, joka on tyypillinen ilmiö. Tähän perustuvia reklamaatioita ei hyväksytä.
30. ASPanel ilmoittaa, että PIR-lämmöneristelevyjen jyrsintäpalvelussa tehollinen peittoala pienenee 2–4 %. Tähän perustuvia reklamaatioita ei hyväksytä.
31. Tavaraa koskevat reklamaatiot on ehdottomasti tehtävä ennen sen asentamista tai käsittelyä. Tavaran asentamisen tai käsittelyn aloittaminen merkitsee sen hyväksymistä virheettömäksi ja johtaa reklamaatio-oikeuden menettämiseen.

1. Yritysten välisissä suhteissa virhevastuu suljetaan pois Puolan siviililain 558 artiklan mukaisesti, elleivät Osapuolet sovi toisin tai vahinko johdu ASPanelin tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta. Virhevastuuseen perustuvat oikeudet lakkaavat 6 kuukauden kuluttua Tavaran luovutuksesta.
2. Takuu koskee vain tuotteita, joista on laadittu ja luovutettu Ostajalle erillinen takuuasiakirja. Ostajalla ei ole oikeutta vaatia takuuasiakirjan antamista.
3. ASPanel pidättää mahdollisuuden muuttaa teknisiä ominaisuuksia esitteissä, piirustuksissa ja muussa mainosaineistossa esitettyihin tietoihin nähden tuotteiden jatkuvan, käyttöominaisuuksia parantavan kehitystyön vuoksi.
4. Tekniset ominaisuudet sitovat ASPanelia, kun niistä on nimenomaisesti sovittu Ostajan kanssa kirjallisesti myydyn Tavaran ominaisuuksia koskevana vakuutuksena.
5. ASPanel vakuuttaa, että toimitetut Tavarat vastaavat nykytekniikan periaatteita, asiaankuuluvissa luvissa asetettuja vaatimuksia sekä Ostajan kanssa tehtyjä sopimuksia. ASPanel vakuuttaa myös, että myyty Tavara toimii häiriöttömästi, kun sitä käytetään käyttötarkoituksensa mukaisesti tavanomaisissa keskieurooppalaisissa ilmasto- ja sääolosuhteissa ilman suoraa altistumista merivedelle tai liialliselle UV-säteilylle sekä ilman voimakkaiden kemikaalien, myös ilman epäpuhtauksien, vaikutusta. Ostajan on kaikkien asiaankuuluvissa luvissa ja sopimuksessa mainittujen Tavaran arvojen ja mittojen osalta otettava huomioon tavanomaiset tai standardeissa määritetyt sallitut poikkeamat eli toleranssit, ellei kirjallisesti ole sovittu toisin. Osapuolet hyväksyvät mahdolliset värisävyjen erot, joita voi syntyä toimitettaessa Tavara eri erissä tai toimitettaessa tuotteita, joiden valmistuspäivät tai levypaksuudet eroavat toisistaan.
6. Takuuseen perustuvat oikeudet lakkaavat 6 kuukauden kuluttua Tavaran luovutuksesta, ellei takuuasiakirjassa määrätä toisin. Takuu ei pitene virheiden korjaamisen vuoksi. Virheellisten tuotteiden tilalle luovutetuille virheettömille tuotteille voidaan laatia ja antaa uusi takuu, mutta sen kesto ei saa ylittää alkuperäisen takuun kestoa.

Hyväksyessään nämä OWS-ehdot Ostaja antaa suostumuksensa siihen, että ASPanel ja sen toimeksiannosta kotimaassa ja ulkomailla toimivat tahot käsittelevät hänen henkilötietojaan ASPanelin tarjoamien Tavaroiden Myyntisopimusten toteuttamiseksi sekä ASPanelin liiketoimintaan liittyviin markkinointitarkoituksiin. Ostajalla on kaikki 29.8.1997 annetusta Puolan henkilötietojen suojaa koskevasta laista (Dz.U. z 2002, Nr 101, poz. 926 ze zm.) johtuvat oikeudet, erityisesti oikeus tutustua omiin tietoihinsa.

1. Kaikki OWS-ehdoissa ja Myyntisopimuksessa asetetut määräajat on sovittu ASPanelin hyväksi.
2. Asioihin, joista ei ole määrätty näissä OWS-ehdoissa, sovelletaan Puolan siviililakia.
3. Jos jotkin OWS-ehtojen määräykset tulevat pätemättömiksi muuttuneen lainsäädännön vuoksi, muut määräykset pysyvät voimassa.
4. ASPanel pidättää oikeuden käyttää tietoja ASPanelin tuotteita tai teknologiaa hyödyntävistä rakennushankkeista sekä suunnittelu- tai toteutustöistä. Tietoja voidaan käyttää markkinointiin, erityisesti tällaisista hankkeista ja/tai töistä tiedottamiseen, niiden tallentamiseen valokuvina tai muussa graafisessa muodossa sekä niiden sisällyttämiseen ASPanelin kaikkeen mainosaineistoon.
5. ASPanel ja Ostaja pyrkivät ratkaisemaan sovinnollisesti kaikki näiden ehtojen kattamien sopimusten toteuttamiseen liittyvät riidat. Jos asiaa ei voida ratkaista sovinnollisesti, riidan ratkaisee ASPanelin kotipaikan toimivaltainen tuomioistuin.